燕
yàn
tranquillité

Kang Xi : clé 86 (+12)
Ricci : 12671
Wieger : 141

16 traits

Composition⿳⿴

  • en haut 廿 « vingt »
  • au milieu 北 « nord »
  • au milieu 口 « bouche »
  • en bas 火 « feu » (Clé Kang Xi n°86 [+12 traits])

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Yàn
– Hirondelle.
– Noir comme l’hirondelle.
– Banquet où la boisson avait la première place.
– Repos tranquillité, contentement, joie, réjouissance.
– Privé, particulier.
– Familier.

Principales traductions en français

– calme
: Philastre
– quiétude
: Javary et Perrot
– tranquillité
: Vinogradoff