yǐn
boire

Kang Xi : clé 184 (+4)
Ricci : 12833

13 traits

Composition

  • à gauche « manger ; consommer ; nourriture ; se nourrir » (Clé Kang Xi n°184 [+4 traits])
  • à droite « bâiller »

4 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Ligne 4 ; Ligne 4

Dictionnaire Couvreur

(page 1082)
Yǐn
– Boire, boisson.
– Se rincer la bouche.
– Coupe; vase de nuit.
– Être frappé d’une flèche.
– Caché.
Yìn
– Donner à boire, offrir un banquet.

Principales traductions en français

– boire
H05-I-09 ; H27-I-13 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H53-2-05 : Javary, Perrot et Philastre
H64-6-04 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
– boisson
H53-2-05 : Wang Dong Liang
– s’abreuver
H53-2-05 ; H64-6-04 : Vinogradoff