盈
yíng
remplir

Kang Xi : clé 108 (+4)
Ricci : 12874
Wieger : 19b

9 traits

Composition⿱

  • en haut 夃 “commerce profitable”
  • en bas 皿 “récipient pour la nourriture” (Clé Kang Xi n°108 [+4 traits])

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Neuvième Aile

Ligne 1 ; Ligne 2 ; Ligne 13

Dictionnaire Couvreur

Yíng
– Plein, qui n’est pas vide, qui n’est pas creux, emplir; riche, abondant.
Luǒ
– Croître, excéder.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– combler
H29-5-03 : Wang Dong Liang
– emplir
H08-1-09 : Javary
– inondé
H29-5-03 : Zhou Jing Hong
– plein
H29-5-03 : Vinogradoff
– pleine
H08-1-09 : Perrot
– remplir
H08-1-09 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H29-5-03 : Javary et Perrot