友
yǒu
ami

Kang Xi : clé 29 (+2)
Ricci : 12917
Wieger : 43p

4 traits

Composition⿸

• en haut à gauche 又 « main » (Clé Kang Xi n°29 [+2 traits])
• en bas à droite 又 « main » (Clé Kang Xi n°29 [+2 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

• 爰

2 occurrences dans le texte canonique

• Hexagramme 41 Trait 3 : 三人行則損一人一人行則得其友
• Hexagramme 58 Grande Image : 麗澤兌君子以朋友講習

Dictionnaire Couvreur

(page 123)
Yǒu
– Ami, compagnon, lier amitié, s’associer; deux ensembles; avoir les mêmes sentiments, agir de concert.
– Aimer ses frères, amitié fraternelle.
– Aimer, traiter avec bonté.
– Obéir.

Principales traductions en français

– ami de cœur
H41-3-14 ; H58-I-08 : Zhou Jing Hong
– ami
H41-3-14 : Javary et Philastre
H58-I-08 : Perrot et Philastre
– compagnon
H41-3-14 : Perrot
H58-I-08 : Javary