右
yòu
à droite

Kang Xi : clé 30 (+2)
Ricci : 12918

5 traits

Composition⿸

• en haut à gauche 又 « main »
• en bas à droite 口 « bouche » (Clé Kang Xi n°30 [+2 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

• 祐

2 occurrences dans le texte canonique

• Hexagramme 11 Grande Image : 天地交泰后以財成天地之道輔相天地之宜以左右民
• Hexagramme 55 Trait 3 : 豐其沛日中見沬折其右肱无咎

Dictionnaire Couvreur

(page 126)
Yòu
– Main droite, côté droit.Le côté le plus honorable; donner à quelqu’un la droite, qui était anciennement la place d’honneur; occuper la droite; honorer, préférer, honorable, noble,exce llent, meilleur, supérieur.
– Le côté le moins honorable; donner à quelqu’un la droite, qui est à présent le côté le moins honorable; moindre, inférieur.
– En parlant de deux officiers de même titre, 左 désigne le premier et le plus élevé: 右 désigne le second et le moindre.
Yòu
– Aider.

Principales traductions en français

– #tout
H11-I-21 : Javary
– droit
H55-3-10 : Tous les traducteurs