yōu
où ; quelque chose

Kang Xi : clé 66 (+3)
Ricci : 12934

7 traits

Composition

  • à gauche « homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant »
  • au milieu « communication entre le haut et le bas »
  • à droite « symbole pour l’initiale p' »

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

32 occurrences dans le Texte Canonique

Dictionnaire Couvreur

Yōu
– Lieu, demeure; ici, là, où, par ici, par là; d’ici, de là: vers ce lieu, par cette voie.
– Que, à qui, par qui; c’est pourquoi, par ce moyen, par suite.
– Dispos, content.
– Dangereux.

Principales traductions en français

– au dehors
H23-J-05 ; H24-J-21 ; H25-2-10 ; H25-J-15 ; H26-3-13 ; H28-J-07 ; H32-J-09 ; H36-1-17 ; H37-2-02 ; H41-6-11 ; H41-J-12 ; H42-J-04 ; H43-J-19 ; H44-1-08 ; H45-J-20 ; H57-J-06 : Wang Dong Liang
– ce
H02-J-12 : Wang Dong Liang
H22-J-06 ; H24-J-21 ; H41-6-11 ; H41-J-12 ; H42-J-04 ; H43-J-19 ; H45-J-20 ; H57-J-06 : Philastre
– endroit
H23-J-05 : Perrot
H40-J-13 : Wang Dong Liang
– lieu
H04-3-12 : Javary
H14-2-06 : Philastre
H19-3-04 ; H25-6-07 ; H27-3-10 ; H32-1-06 ; H34-6-12 : Javary
H36-1-17 : Philastre
H37-2-02 ; H45-3-06 ; H54-6-12 ; H54-J-06 ; H64-J-12 : Javary
– moyen
H02-J-12 ; H04-3-12 ; H19-3-04 ; H27-3-10 ; H32-1-06 ; H34-6-12 ; H37-2-02 ; H64-J-12 : Philastre
– où
H02-J-12 ; H03-J-09 ; H14-2-06 ; H22-J-06 ; H23-J-05 : Javary
H24-J-21 : Javary et Perrot
H25-2-10 ; H25-J-15 : Javary
H26-3-13 ; H28-J-07 ; H32-J-09 : Javary et Perrot
H33-1-07 : Javary
H36-1-17 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H40-J-13 : Javary et Perrot
H41-6-11 ; H41-J-12 ; H42-J-04 ; H43-J-19 ; H44-1-08 ; H45-J-20 : Javary
H57-J-06 : Javary et Perrot
– quelque chose
H02-J-12 ; H03-J-09 : Perrot
H04-3-12 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H14-2-06 ; H19-3-04 ; H22-J-06 ; H25-2-10 ; H25-6-07 ; H25-J-15 : Perrot
H27-3-10 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H32-1-06 : Perrot et Wang Dong Liang
H33-1-07 : Perrot
H34-6-12 : Perrot et Wang Dong Liang
H37-2-02 : Vinogradoff
H40-J-13 : Philastre
H41-6-11 ; H41-J-12 ; H42-J-04 ; H43-J-19 : Perrot
H45-3-06 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H45-J-20 : Perrot
H54-6-12 ; H54-J-06 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H64-J-12 : Perrot et Wang Dong Liang