yǒu
y avoir ; avoir ; utiliser ; posséder

Kang Xi : clé 74 (+2)
Ricci : 12936
Wieger : 46h

6 traits

Composition

  • en haut à gauche « main »
  • en bas à droite « lune ; mois » (Clé Kang Xi n°74 [+2 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

146 occurrences dans le Texte Canonique

36 occurrences dans la Neuvième Aile

Ligne 1 ; Ligne 4 ; Ligne 5 ; Ligne 6 ; Ligne 7 ; Ligne 8 ; Ligne 12 ; Ligne 13 ; Ligne 14 ; Ligne 15 ; Ligne 16 ; Ligne 17 ; Ligne 19 ; Ligne 24 ; Ligne 28 ; Ligne 30 ; Ligne 30 ; Ligne 30 ; Ligne 30 ; Ligne 30 ; Ligne 30 ; Ligne 30 ; Ligne 35 ; Ligne 38 ; Ligne 40 ; Ligne 43 ; Ligne 53 ; Ligne 61 ; Ligne 62

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Ligne 32

Dictionnaire Couvreur

(page 456)
Yǒu
– Avoir, posséder, occuper, obtenir, acquérir, se rendre maître, tenir sous son autorité, gouverner.
– Considérer ou traiter comme sien.
– Se complaire en ce que l’on possède, être satisfait de ce que l’on a, s’enorgueillir.
– Verbe auxiliaire qui marque un temps passé.
– Exister, vivre, être présent, être vrai, arriver, survenir.
– Fertile, abondant.
Yòu
– Et, de plus, en outre.
– De nouveau.

Principales traductions en français

– acquérir
H40-5-07 : Wang Dong Liang
– amener à
H60-5-05 : Javary
– amener
H17-1-09 : Zhou Jing Hong
H58-4-07 : Javary
– apparaître
H18-3-06 : Zhou Jing Hong
– apporter
H16-3-05 ; H25-6-04 ; H43-3-04 ; H43-3-16 ; H60-5-05 : Perrot
– arriver
H02-3-11 : Philastre
– assurer
H54-4-07 : Javary
– atteindre
H16-4-04 : Javary
– avec
H17-4-06 : Zhou Jing Hong
H18-1-05 : Wang Dong Liang
– avoir
H01-6-03 : Zhou Jing Hong
H02-J-11 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H03-J-08 : Vinogradoff
H04-3-09 : Philastre
H05-J-02 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H06-J-02 : Vinogradoff
H07-5-02 : Philastre
H08-1-01 : Philastre et Wang Dong Liang
H08-1-07 : Philastre et Vinogradoff
H08-1-13 : Philastre et Wang Dong Liang
H09-4-01 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H09-5-01 ; H11-3-19 ; H12-4-01 : Philastre
H14-I-06 ; H14-J-02 : Perrot
H15-3-05 : Wang Dong Liang
H15-J-05 ; H16-4-04 : Philastre
H17-1-02 : Vinogradoff
H17-1-09 : Philastre
H17-4-02 : Philastre et Vinogradoff
H17-4-06 ; H18-1-05 ; H18-3-06 ; H20-J-06 : Philastre
H22-J-05 ; H23-J-04 : Javary
H24-J-20 : Javary, Perrot et Philastre
H25-2-09 : Javary
H25-J-10 : Vinogradoff
H25-J-14 : Javary
H26-3-12 ; H28-J-06 : Javary et Perrot
H29-J-03 ; H29-J-09 : Philastre
H32-J-08 : Javary et Perrot
H34-1-06 : Wang Dong Liang
H36-1-21 : Javary
H37-5-03 : Javary et Philastre
H37-I-11 ; H37-I-15 : Vinogradoff
H38-3-14 : Philastre
H40-5-07 : Philastre et Vinogradoff
H41-4-06 : Philastre
H41-6-10 : Javary
H41-J-02 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H41-J-11 : Vinogradoff
H42-3-08 : Philastre
H42-5-01 : Perrot et Philastre
H42-5-09 : Philastre
H42-I-11 : Perrot
H42-J-03 : Javary
H44-1-07 ; H45-1-01 : Philastre
H45-5-02 : Philastre et Vinogradoff
H45-J-05 ; H45-J-19 : Javary
H47-4-09 : Perrot
H47-6-11 : Vinogradoff
H47-J-09 : Perrot
H48-6-05 : Philastre
H49-3-09 ; H49-4-03 : Philastre et Vinogradoff
H49-5-07 : Vinogradoff
H51-5-08 : Philastre
H51-6-21 ; H52-5-05 : Perrot
H54-4-07 : Zhou Jing Hong
H57-J-05 : Javary et Perrot
H58-4-07 : Philastre
H59-4-07 : Vinogradoff
H59-J-05 : Philastre
H61-1-03 : Vinogradoff
H61-2-10 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H61-5-01 ; H63-4-02 ; H64-5-09 ; H64-6-01 ; H64-6-11 : Philastre
– bénéficier de
H42-5-01 ; H42-5-09 : Wang Dong Liang
– cela
H44-5-07 : Perrot
– circuler
H44-I-03 : Zhou Jing Hong
– conduire à
H60-5-05 : Zhou Jing Hong
– conférer
H07-6-03 : Wang Dong Liang
– contenir
H44-2-02 : Philastre
– demeurer
H45-1-01 : Wang Dong Liang
– devenir
H19-J-10 : Zhou Jing Hong
H63-4-02 : Javary
– disposer de
H07-6-03 : Vinogradoff
H37-6-01 : Wang Dong Liang
– donner
H07-6-03 : Philastre
H12-4-01 : Wang Dong Liang
H37-I-11 ; H37-I-15 : Javary
H63-4-02 : Perrot
– exister
H18-1-05 ; H28-4-04 ; H61-1-03 : Perrot
– faire
H15-3-05 ; H15-J-05 ; H17-3-08 : Javary
– gagner
H49-3-09 : Zhou Jing Hong
– garder
H06-J-02 ; H37-6-01 : Zhou Jing Hong
H42-3-08 : Wang Dong Liang
H45-1-01 ; H48-6-05 ; H55-2-12 : Zhou Jing Hong
– mener à
H15-J-05 : Perrot
H16-6-04 : Javary
– mener
H15-3-05 : Perrot
– obtenir
H25-J-10 : Perrot
– occuper
H45-5-02 : Perrot
– opérer
H17-4-02 : Perrot
– permettre
H02-3-11 : Javary
– possesseur
H59-J-05 : Vinogradoff
– posséder
H08-1-01 ; H08-1-13 ; H09-5-01 : Vinogradoff
H11-3-19 : Perrot
H14-I-06 ; H14-J-02 ; H16-4-04 ; H20-J-06 ; H29-J-03 ; H29-J-09 ; H34-1-06 ; H37-6-01 : Vinogradoff
H37-I-11 : Perrot
H45-1-01 ; H48-6-05 ; H51-5-08 : Vinogradoff
H61-5-01 : Perrot
H64-5-09 ; H64-6-01 ; H64-6-11 : Vinogradoff
– pouvoir de réalisation
H14-I-06 : Javary
– prendre
H64-6-01 : Wang Dong Liang
– provoquer
H18-3-06 : Perrot
– qelque chose
H44-5-07 : Javary
– recevoir
H12-4-01 : Zhou Jing Hong
H64-4-12 : Wang Dong Liang
– rencontrer
H49-3-09 ; H49-4-03 ; H49-5-07 : Perrot
– réalisation
H14-I-06 ; H14-J-02 ; H16-4-04 : Zhou Jing Hong
– réaliser
H07-6-03 ; H14-J-02 : Javary
H17-1-09 : Wang Dong Liang
H37-1-02 ; H40-5-04 ; H59-J-05 : Javary
– savoir
H36-1-16 : Zhou Jing Hong
– se servir de
H63-4-02 : Wang Dong Liang
– se trouver
H15-I-03 ; H19-I-03 : Zhou Jing Hong
H27-I-03 : Vinogradoff
H39-I-03 : Zhou Jing Hong
H41-I-03 : Vinogradoff
H53-I-03 ; H54-I-03 ; H56-I-03 ; H61-I-03 : Zhou Jing Hong
– sortir
H47-5-09 : Zhou Jing Hong
– stagner
H18-I-03 : Zhou Jing Hong
– survenir
H16-6-04 : Wang Dong Liang
H25-J-10 : Zhou Jing Hong
H61-1-03 : Wang Dong Liang
– utiliser
H33-1-06 : Vinogradoff
– venir
H43-6-04 ; H47-5-09 ; H54-4-07 : Perrot
– y avoir
H01-6-03 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H02-3-11 : Vinogradoff
H03-J-08 : Javary
H05-2-05 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H05-6-04 : Philastre
H05-J-02 : Javary
H06-1-06 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H06-J-02 : Javary
H07-5-02 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H07-I-03 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H08-1-01 ; H08-1-07 ; H08-1-13 : Javary
H08-I-03 : Javary et Philastre
H09-4-01 ; H09-5-01 : Javary
H11-3-19 : Vinogradoff
H12-4-01 : Javary
H14-2-05 : Javary et Philastre
H15-3-05 : Philastre
H15-I-03 ; H16-3-05 : Javary et Philastre
H16-6-04 : Vinogradoff
H17-1-02 ; H17-1-09 ; H17-4-02 ; H17-4-06 : Javary
H17-I-03 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H18-1-05 : Javary
H18-3-06 : Wang Dong Liang
H18-I-03 ; H19-I-03 ; H19-J-10 : Javary et Philastre
H20-J-06 : Javary
H22-I-03 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H22-J-05 ; H23-J-04 : Philastre
H24-6-04 ; H24-6-11 : Javary et Philastre
H25-5-07 : Philastre
H25-6-04 ; H25-J-10 : Javary
H25-J-14 : Philastre
H26-1-01 : Javary et Philastre
H26-3-12 : Philastre
H27-I-03 : Javary
H28-4-04 : Philastre et Vinogradoff
H28-J-06 : Philastre
H29-2-02 : Javary et Vinogradoff
H29-J-03 ; H29-J-09 : Javary
H30-6-05 : Philastre
H31-I-03 : Javary et Philastre
H32-J-08 : Philastre
H33-1-06 : Javary
H33-3-03 : Javary et Philastre
H33-I-03 ; H34-1-06 : Javary
H36-1-16 : Javary, Perrot et Philastre
H37-1-02 : Vinogradoff
H37-6-01 ; H38-3-14 : Javary
H39-I-03 : Javary et Philastre
H40-5-07 : Javary
H40-J-12 : Javary, Perrot et Philastre
H41-4-06 : Vinogradoff
H41-6-10 : Philastre
H41-I-03 ; H41-J-02 ; H41-J-11 ; H42-3-08 ; H42-5-01 ; H42-5-09 ; H42-I-11 : Javary
H42-J-03 : Philastre
H43-2-05 ; H43-3-04 ; H43-3-16 ; H43-6-04 : Javary et Philastre
H43-J-08 : Javary
H43-J-18 : Javary et Philastre
H44-1-07 : Javary
H44-2-02 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H44-5-07 : Philastre
H44-I-03 : Javary et Philastre
H45-1-01 : Javary
H45-J-05 ; H45-J-19 : Philastre
H47-4-09 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H47-5-09 ; H47-6-11 : Javary et Philastre
H47-J-09 : Vinogradoff
H48-6-05 : Javary
H48-I-03 : Javary et Philastre
H49-3-09 ; H49-4-03 ; H49-5-07 : Javary
H49-I-03 : Javary et Philastre
H50-2-02 : Perrot
H50-I-03 : Javary et Philastre
H51-5-08 : Javary
H51-6-21 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H53-1-08 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H53-I-03 : Javary et Philastre
H54-4-07 : Vinogradoff
H54-I-03 : Javary et Philastre
H55-1-10 : Perrot et Philastre
H55-2-12 : Javary
H55-5-03 ; H56-I-03 : Javary et Philastre
H57-5-10 : Javary
H57-J-05 : Philastre
H58-4-07 : Vinogradoff
H58-5-04 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H60-5-05 : Philastre
H60-I-03 : Javary et Philastre
H61-1-03 : Philastre
H61-5-01 : Javary
H61-I-03 ; H62-I-03 : Javary et Philastre
H63-4-02 : Vinogradoff
H64-4-12 : Philastre
H64-5-09 ; H64-6-01 ; H64-6-11 : Javary
– édicter
H07-6-03 : Perrot
– éprouver
H16-3-05 : Zhou Jing Hong
H47-6-11 ; H58-4-07 : Perrot
– être permis
H14-2-05 : Perrot
– être
H05-J-02 : Perrot
H06-J-02 : Perrot et Philastre
H07-I-03 ; H08-1-01 ; H08-1-07 ; H08-1-13 ; H08-I-03 ; H09-4-01 : Perrot
H09-5-01 : Perrot et Wang Dong Liang
H14-2-05 : Zhou Jing Hong
H15-I-03 : Perrot
H17-4-02 ; H17-4-06 : Wang Dong Liang
H17-I-03 ; H19-I-03 ; H19-J-10 : Perrot
H20-J-06 : Wang Dong Liang
H22-I-03 ; H22-J-05 : Perrot
H24-J-20 : Zhou Jing Hong
H25-2-09 : Perrot
H25-5-07 : Javary
H26-1-01 ; H27-I-03 : Perrot
H28-J-06 : Zhou Jing Hong
H29-2-02 ; H29-J-03 ; H29-J-09 : Perrot
H30-6-05 : Javary
H31-I-03 ; H33-I-03 : Perrot
H37-I-15 : Philastre
H39-I-03 ; H41-6-10 ; H41-I-03 ; H41-J-11 ; H42-3-08 ; H42-J-03 ; H43-J-08 : Perrot
H43-J-18 : Zhou Jing Hong
H44-I-03 ; H45-1-01 ; H45-J-05 : Perrot
H47-J-09 : Zhou Jing Hong
H48-I-03 ; H49-I-03 : Perrot
H50-2-02 : Philastre et Vinogradoff
H50-2-06 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H50-I-03 : Perrot
H52-5-05 : Javary
H53-I-03 ; H54-I-03 : Perrot
H55-2-12 : Vinogradoff
H56-I-03 : Perrot
H57-J-05 : Zhou Jing Hong
H58-5-04 : Perrot
H59-4-07 : Philastre
H60-I-03 ; H62-I-03 : Perrot
H64-4-12 : Javary