yǒng
durablement

Kang Xi : clé 85 (+1)
Ricci : 13010
Wieger : 125d

5 traits

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

Classique

9 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 529)
Yǒng
– Long, éloigné, de longue durée, perpétuel.

Principales traductions en français

– continuel
H42-2-11 : Zhou Jing Hong
– durable
H06-1-02 ; H08-J-06 ; H22-3-05 ; H42-2-11 : Javary
H45-5-09 : Javary, Perrot et Philastre
H52-1-07 : Vinogradoff
– durablement
H02-T-02 : Javary
H08-J-06 ; H22-3-05 ; H42-2-11 ; H45-5-09 : Wang Dong Liang
H52-1-07 : Javary et Wang Dong Liang
H62-4-13 : Javary
– durer
H54-I-10 : Javary
– durée
H08-J-06 : Perrot
– permanence
H54-I-10 : Vinogradoff
– perpétuel
H42-2-11 : Vinogradoff
– persister
H52-1-07 : Philastre
– persévérer
H22-3-05 ; H45-5-09 : Zhou Jing Hong
H52-1-07 ; H62-4-13 : Perrot
– régulariser
H22-3-05 : Philastre
– s’éterniser
H06-1-02 : Philastre et Wang Dong Liang
– éternel
H08-J-06 ; H22-3-05 : Vinogradoff
H42-2-11 ; H54-I-10 ; H62-4-13 : Philastre
– éterniser
H06-1-02 : Perrot
– éternité
H54-I-10 : Perrot