yòng
agir ; employer ; pratiquer ; se comporter ; érer ; utiliser ; dépenses ; appliquer

Kang Xi : clé 101 (+0)
Ricci : 13019
Wieger : 109b

5 traits

Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Dictionnaire Couvreur

(page 629)
Yòng
– Se servir de, employer, pratiquer, au moyen de ; promouvoir à une charge; usage, utilité, pratique, exercice.
– Ce dont on fait usage, biens, argent, ustensile, instrument.

Principales traductions en français

– accepter
H20-4-06 : Javary
– accomplir
H18-5-05 ; H41-J-16 ; H41-J-20 : Javary
H42-1-02 : Perrot
H42-2-15 ; H47-2-10 ; H47-5-12 : Javary
– afin de
H28-1-02 : Wang Dong Liang
H64-4-06 : Perrot
– agir
H01-1-04 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H03-J-07 : Javary
H04-1-04 ; H04-1-07 : Philastre
H04-3-02 : Javary
H07-6-12 : Philastre
H11-2-03 : Javary
H15-5-07 : Vinogradoff
H20-4-06 : Perrot
H27-3-08 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H29-3-13 : Javary, Perrot et Philastre
H33-1-05 : Javary
H34-3-03 ; H34-3-07 : Perrot
H42-1-02 : Philastre
H42-3-14 ; H42-4-07 ; H44-J-05 : Javary
H62-4-12 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
H63-3-13 : Vinogradoff
– aider
H36-2-07 : Wang Dong Liang
– appliquer
H21-J-05 ; H56-I-11 : Zhou Jing Hong
– apporter
H45-2-08 : Perrot
– avec force
H15-5-07 : Perrot
– avec
H29-6-02 : Perrot
H33-2-03 ; H49-1-02 : Wang Dong Liang
– avoir besoin de
H57-2-05 : Perrot
– besoins
H62-I-18 : Zhou Jing Hong
– devoir
H04-1-07 ; H04-3-02 : Perrot
– disposer de
H34-3-03 : Wang Dong Liang
– donner une charge
H63-3-13 : Wang Dong Liang
– dépenses
H62-I-18 : Javary
– effectuer
H30-6-02 : Vinogradoff
– effet
H63-3-13 ; H64-4-06 : Philastre
– employer
H04-1-04 ; H05-1-05 : Javary
H07-6-12 : Javary et Perrot
H08-5-04 : Philastre
H11-6-06 : Javary, Perrot et Philastre
H15-1-05 ; H15-5-07 ; H15-6-04 ; H18-5-05 : Philastre
H21-J-05 : Javary
H24-6-07 ; H28-1-02 ; H29-4-05 ; H29-6-02 : Philastre
H30-6-02 : Perrot et Wang Dong Liang
H33-1-05 ; H33-2-03 ; H34-3-03 ; H35-6-05 : Philastre
H35-J-04 : Javary
H36-2-07 : Philastre
H36-I-12 : Zhou Jing Hong
H41-J-16 : Philastre
H42-1-02 : Javary
H42-3-03 ; H44-J-05 ; H45-2-08 ; H45-J-14 ; H46-2-04 ; H46-4-02 : Philastre
H46-J-04 : Zhou Jing Hong
H47-2-10 ; H47-5-12 ; H49-1-02 ; H53-6-08 ; H56-I-11 ; H57-2-05 ; H62-4-12 : Philastre
H63-3-13 ; H64-4-06 : Javary
– entreprendre
H15-1-05 ; H15-5-07 ; H24-6-07 ; H27-3-08 ; H29-3-13 : Wang Dong Liang
H33-1-05 : Perrot
H42-1-02 : Wang Dong Liang
H44-J-05 : Zhou Jing Hong
– exercer
H21-J-05 : Perrot
– faire appel
H63-3-13 : Zhou Jing Hong
– faire
H14-3-02 ; H17-6-09 : Vinogradoff
H24-6-07 : Perrot
H42-2-15 ; H45-2-08 ; H46-2-04 ; H46-4-02 : Vinogradoff
H47-2-10 : Wang Dong Liang
– favoriser
H14-3-02 ; H17-6-09 ; H46-4-02 : Javary
– fonctionnement
H41-J-16 : Zhou Jing Hong
– il faut
H46-J-04 : Perrot
– imposer
H04-1-04 ; H56-I-11 : Perrot
– infliger
H04-1-04 : Wang Dong Liang
– invoquer
H57-2-05 : Wang Dong Liang
– jusqu’à
H42-3-03 : Zhou Jing Hong
– maintenir
H42-3-14 : Wang Dong Liang
– marcher
H42-3-14 : Perrot et Vinogradoff
H42-4-07 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– mettre en pratique
H05-1-05 : Vinogradoff
H41-J-16 : Perrot
– offrir
H45-J-14 : Wang Dong Liang
H47-2-10 : Perrot
– opérer
H15-1-05 ; H15-5-07 ; H15-6-04 ; H24-6-07 ; H29-4-05 ; H30-6-02 ; H34-3-03 ; H34-3-07 ; H35-6-05 ; H36-2-07 ; H45-2-08 ; H56-I-11 ; H59-1-01 : Javary
– organiser
H08-5-04 : Wang Dong Liang
– par
H42-3-03 : Perrot
– pour
H28-1-02 : Vinogradoff
H35-6-05 : Perrot
H42-3-03 : Wang Dong Liang
– pouvoir
H15-1-05 ; H48-3-10 : Perrot
– pratiquer
H14-3-02 ; H17-6-09 ; H42-2-15 : Philastre
– procéder
H04-3-02 : Philastre
H41-J-16 : Vinogradoff
H46-4-02 : Zhou Jing Hong
– présenter
H17-6-09 : Wang Dong Liang
H42-2-15 : Perrot
H45-2-08 : Wang Dong Liang
H45-J-14 : Perrot
H46-2-04 : Perrot et Wang Dong Liang
H46-4-02 : Perrot
H47-2-10 : Zhou Jing Hong
H47-5-12 : Perrot
– prêter son aide
H36-2-07 : Perrot
– rencontrer
H18-5-05 : Perrot
– restituer
H18-5-05 : Zhou Jing Hong
– réaliser
H46-2-04 : Javary
– résolument
H11-2-03 : Perrot
– s’aider de
H36-2-07 : Zhou Jing Hong
– s’installer
H05-1-05 : Wang Dong Liang
– satisfaction des besoins
H62-I-18 : Philastre
– se disposer à
H30-6-02 : Philastre
– se servir de
H04-1-04 ; H29-4-05 : Zhou Jing Hong
H35-6-05 : Vinogradoff
H36-I-12 : Philastre
H42-2-15 : Wang Dong Liang
H48-3-10 : Philastre et Wang Dong Liang
H59-1-01 : Wang Dong Liang
– servir à
H46-J-04 ; H59-1-01 : Philastre
– solidement
H33-2-03 : Perrot
– solliciter
H57-2-05 : Zhou Jing Hong
– traiter
H21-J-05 : Wang Dong Liang
– user de
H04-1-07 ; H18-5-05 ; H34-3-03 ; H34-3-07 ; H35-J-04 ; H36-I-12 ; H44-J-05 ; H47-2-10 : Vinogradoff
H47-5-12 : Wang Dong Liang
H62-4-12 ; H62-I-18 : Vinogradoff
– utile
H03-J-07 ; H46-J-04 : Vinogradoff
– utiliser
H04-1-04 ; H08-5-04 ; H11-6-06 ; H15-1-05 ; H15-6-04 ; H21-J-05 ; H24-6-07 : Vinogradoff
H28-1-02 : Javary
H29-4-05 ; H29-6-02 ; H33-1-05 ; H33-2-03 : Vinogradoff
H34-3-03 ; H34-3-07 : Zhou Jing Hong
H36-2-07 : Vinogradoff
H36-I-12 : Javary
H41-J-16 : Wang Dong Liang
H41-J-20 : Perrot et Vinogradoff
H42-1-02 ; H42-3-03 ; H45-J-14 ; H47-5-12 : Vinogradoff
H48-3-10 : Javary
H49-1-02 : Vinogradoff
H53-6-08 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H56-I-11 : Vinogradoff
H57-2-05 : Javary
H59-1-01 : Vinogradoff
H63-3-13 : Perrot
H64-4-06 : Vinogradoff
– venir en aide
H59-1-01 : Perrot
– visiter
H20-4-06 : Philastre
– à l’aide de
H29-6-02 ; H33-2-03 ; H42-3-03 ; H49-1-02 ; H08-5-04 : Javary
– être accueilli
H20-4-06 : Vinogradoff
– être gratifié de
H35-J-04 : Perrot
– être nanti de
H35-J-04 : Zhou Jing Hong