dans ; auprès de

Kang Xi : clé 70 (+4)
Ricci : 13093
Wieger : 117c

8 traits

Composition⿰⿳

  • à gauche « direction ; quatre directions ; région ; à ce moment » (Clé Kang Xi n°70 [+4 traits])
  • à droite en haut « homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant »
  • à droite au milieu « point »
  • à droite en bas « point »

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

6 occurrences dans la Sixième Aile

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 434)

– Dans, à, par, vers, pour, à la place de, au sujet de, quant à.
– Préposition qui précède le second terme d’une comparaison.
– Particule qui précède quelquefois le régime direct d’un verbe.
– Habiter.

– Oh !

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– au-dessus
H43-I-03 : Zhou Jing Hong
H45-I-03 : Perrot et Vinogradoff
– haut dans
H05-I-03 : Zhou Jing Hong
– monter
H05-I-03 : Javary, Perrot et Philastre
H43-I-03 : Javary et Philastre
– s’élever dans
H43-I-03 : Perrot
– sur
H45-I-03 : Javary