R13121



procès ; litige

Kang Xi : clé 94 (+10)
Ricci : 13121

13 traits

Composition

  • à gauche « chien » (Clé Kang Xi n°94 [+10 traits])
  • au milieu « parler ; parole »
  • à droite « chien » (Clé Kang Xi n°94 [+10 traits])

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

5 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 608)

– Prison.

Principales traductions en français

– affaire criminelle
H22-I-15 ; H55-I-10 ; H56-I-16 : Vinogradoff
H61-I-11 : Perrot
– affaire de justice
H56-I-16 : Zhou Jing Hong
– affaire judiciaire
H21-J-06 : Wang Dong Liang
H22-I-15 ; H55-I-10 : Zhou Jing Hong
– différend
H56-I-16 : Perrot
– détention
H56-I-16 : Philastre
– jugement criminel
H22-I-15 ; H61-I-11 : Philastre
– jugement
H55-I-10 : Philastre
H61-I-11 : Zhou Jing Hong
– justice
H21-J-06 : Perrot
– loi
H21-J-06 : Zhou Jing Hong
– procès
H22-I-15 ; H55-I-10 ; H56-I-16 ; H61-I-11 : Javary
– procédure judiciaire
H21-J-06 : Javary
– question litigieuse
H22-I-15 : Perrot
– sentence
H21-J-06 : Philastre