jade

Kang Xi : clé 96 (+1)
Ricci : 13122
Wieger : 83a

5 traits

Ce caractère est lui-même composant de 3 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur


– Pierre précieuse, belle pierre, jade; beau, excellent, précieux, parfait.
– Céleste.
– Impérial.
– Vous, votre.
– Considérer une personne ou une chose comme une pierre pré cieuse: aimer, avoir grand soin de, être attaché à, être avare de, ménager.
Siǔ
– Tailler une pierre précieuse.
– Nom du peuple.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– jade
: Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– pierre fine
: Philastre