jade

Kang Xi : clé 96 (+1)
Ricci : 13122
Wieger : 83a

5 traits

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Chapitre 11

Dictionnaire Couvreur


– Pierre précieuse, belle pierre, jade; beau, excellent, précieux, parfait.
– Céleste.
– Impérial.
– Vous, votre.
– Considérer une personne ou une chose comme une pierre pré cieuse: aimer, avoir grand soin de, être attaché à, être avare de, ménager.
Siǔ
– Tailler une pierre précieuse.
– Nom du peuple.

Principales traductions en français

– jade
: Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– pierre fine
: Philastre