élever ; enfanter

Kang Xi : clé 130 (+4)
Ricci : 13158
Wieger : 94e

8 traits

Composition

  • en haut « naître subitement sans se présenter par la tête »
  • en bas « lune ; mois »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

4 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 790)

– Faire naître, engendrer, faire croître, nourrir un fruit dans son sein; développer, perfectionner, croître, se développer, se perfectionner.
– Nourrir, nourriture.
– Faire l’éducation de, instruire, développer les talents.
– Entourer de soins, aider, protéger.
Zhòu
– Descendant.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– alimenter
H04-I-11 : Zhou Jing Hong
– cultiver
H04-I-11 : Perrot
– employer la décision
H04-I-11 : Philastre
– enfanter
H53-3-12 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– fortifier
H18-I-11 : Perrot
– mettre au monde
H53-3-12 : Perrot
– nourrir
H18-I-11 : Philastre
H25-I-15 : Perrot
– prendre soin de
H25-I-15 : Vinogradoff
– éduquer
H04-I-11 : Vinogradoff
H25-I-15 : Zhou Jing Hong
– élever
H04-I-11 ; H18-I-11 ; H25-I-15 : Javary