yú
et ; ensemble
Kang Xi : clé 134 (+7)
Ricci : 13162
Wieger : 50j
14 traits
Composition⿶
Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d’étude
4 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 06 Grande Image : 天與水違行訟君子以作事謀始
- Hexagramme 13 Grande Image : 天與火同人君子以類族辨物
- Hexagramme 25 Grande Image : 天下雷行物與无妄先王以茂對時育萬物
- Hexagramme 61 Trait 2 : 鳴鶴在陰其子和之我有好爵吾與爾靡之
3 occurrences dans la Huitième Aile
Chapitre 2 ; Chapitre 2 ; Chapitre 2
Une seule occurrence dans la Neuvième Aile
Une seule occurrence dans la Dixième Aile
Dictionnaire Couvreur
(page 809)
Yǔ
– Ensemble, avec, et, s’unir, union, aider.
– Employer.
– Donner, accorder, permettre; à, en faveur de, au détriment de.
– Donner son assentiment, ajouter foi, approuver.
– Semblable, égal, pouvoir être comparé à.
– Attendre.
– Compter, comprendre dans un compte. Yù.
– Prendre part à, avoir part à, assister à.
– Donner son coeur à.
Yú
– Particule qui termine souvent une interrogation ou une exclamation.
Principales traductions en français
– avec
H13-I-02 : Philastre
H61-2-14 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– circulation
H06-I-02 : Zhou Jing Hong
– dix mille
H25-I-06 : Zhou Jing Hong
– et
H06-I-02 : Perrot et Philastre
H13-I-02 : Vinogradoff
H61-2-14 : Javary
– s’unir
H25-I-06 : Javary
– tous
H25-I-06 : Perrot et Philastre
– unir
H06-I-02 : Javary
H13-I-02 : Javary et Perrot