prévoir

Kang Xi : clé 141 (+7)
Ricci : 13174

13 traits

Composition

  • en haut à gauche « rayures de la peau du tigre » (Clé Kang Xi n°141 [+7 traits])
  • en bas à droite « parler fort »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 857)

– Prévoir, conjecturer, deviner.
– Prendre des mesures préventives.
– Examiner, réfléchir, délibérer.
– Avoir des inquiétudes, douter, craindre.
– Aider, secourir, avoir ou mettre son appui ou son espoir en.Joie.
– Offrande qu’on faisait à un mort vers midi après le retour de l’enterrement
– Inspecteur des forêts, des eaux ou de la campagne.

Principales traductions en français

– apprécier
H61-1-01 : Philastre
– conjecturer
H03-3-04 : Vinogradoff
– demeurer tranquille
H61-1-01 : Zhou Jing Hong
– forestier
H03-3-04 : Perrot
– guide forestier
H03-3-04 : Wang Dong Liang
– guide
H03-3-04 : Philastre
– prévoir
H45-I-14 : Javary, Perrot et Philastre
H61-1-01 : Vinogradoff
– rester tranquille
H61-1-01 : Wang Dong Liang
– se prémunir
H45-I-14 : Vinogradoff
– se préparer
H03-3-04 ; H61-1-01 : Javary
– être prêt
H61-1-01 : Perrot