éloge

Kang Xi : clé 149 (+14)
Ricci : 13188

21 traits

Composition

  • en haut « et ; ensemble »
  • en bas « parler ; parole » (Clé Kang Xi n°149 [+14 traits])

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

6 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Éloge, renom, louer, exalter.
– Joie.

– Louer avec excès, vanter.
– Joie.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– faire la fête
H55-5-05 : Wang Dong Liang
– gloire
H55-5-05 : Perrot
H56-5-08 : Wang Dong Liang
– honneur
H18-5-06 : Wang Dong Liang
– louange
H02-4-06 ; H18-5-06 : Philastre
H28-5-14 : Philastre et Vinogradoff
H39-1-04 ; H55-5-05 : Philastre
H56-5-08 : Perrot
– éloge
H02-4-06 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H18-5-06 ; H28-5-14 : Javary et Perrot
H39-1-04 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
H55-5-05 ; H56-5-08 : Javary