yù
rencontrer ; se rencontrer ; tomber sur
Kang Xi : clé 162 (+9)
Ricci : 13198
13 traits
Composition⿺
- en bas à gauche 辵 « aller pas à pas » (Clé Kang Xi n°162 [+9 traits])
- en haut à droite 禺 « marionnette »
12 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 13 Trait 5 : 同人先號咷而後笑大師克相遇
- Hexagramme 21 Trait 3 : 噬腊肉遇毒小吝无咎
- Hexagramme 38 Trait 2 : 遇主于巷无咎
- Hexagramme 38 Trait 4 : 睽孤遇元夫交孚厲无咎
- Hexagramme 38 Trait 6 : 睽孤見豕負塗載鬼一車先張之弧後說之弧匪寇婚媾往遇雨則吉
- Hexagramme 43 Trait 3 : 壯于頄有凶君子夬夬獨行遇雨若濡有慍无咎
- Hexagramme 55 Trait 1 : 遇其配主雖旬无咎往有尚
- Hexagramme 55 Trait 4 : 豐其蔀日中見斗遇其夷主吉
- Hexagramme 62 Trait 2 : 過其祖遇其妣不及其君遇其臣无咎
- Hexagramme 62 Trait 4 : 无咎弗過遇之往厲必戒勿用永貞
- Hexagramme 62 Trait 6 : 弗遇過之飛鳥離之凶是謂災眚
3 occurrences dans la Neuvième Aile
Ligne 43 ; Ligne 44 ; Ligne 44
3 occurrences dans la Dixième Aile
Dictionnaire Couvreur
Yù
– Rencontrer par hasard, trouver sur son chemin; concours fortuit, hasard; se dit d’une chose qui arrive par hasard.
– Avoir une entrevue.
– Visite que les princes faisaient à l’empereur en hiver.
– Traiter quelqu’un.
– D’accord.
– Heureuse fortune, bonheur, favorable.
Principales traductions en français
– dépasser
H62-2-04 : Javary
H62-2-11 : Philastre
H62-4-05 : Javary et Philastre
H62-6-02 : Javary
– passer devant
H62-4-05 : Perrot
– passer
H62-2-11 : Perrot et Vinogradoff
– rencontrer par hasard
H55-1-01 : Javary
– rencontrer
H21-3-04 : Vinogradoff
H38-2-01 ; H38-4-03 : Tous les traducteurs
H38-6-24 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H43-3-12 : Tous les traducteurs
H55-1-01 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H55-4-08 : Tous les traducteurs
H62-2-04 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H62-4-05 : Wang Dong Liang
H62-6-02 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
– se faire mal fortuitement
H21-3-04 : Philastre
– se rencontrer
H13-5-13 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H62-6-02 : Vinogradoff
– se trouver en face
H62-2-11 : Javary
– tomber sur
H21-3-04 : Javary et Perrot
– tomber
H38-6-24 : Perrot
– traiter
H13-5-13 : Vinogradoff