yuè
musique ; joie

Kang Xi : clé 75 (+11)
Ricci : 13317

15 traits

Composition⿱⿲

  • en haut à gauche « petit »
  • en haut au milieu « blanc »
  • en haut à droite « petit »
  • en bas « arbre ; bois » (Clé Kang Xi n°75 [+11 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

2 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Ligne 02

Dictionnaire Couvreur

(page 494)

– Musique.
– Contentement, joie, plaisir, jouissance ; se réjouir, réjouir; heureux, agréable.
– Prendre plaisir à, aimer.

Principales traductions en français

– joie
H05-I-12 : Javary
– joyeux
H05-I-12 : Perrot
– musique
H16-I-10 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
– plaisir
H05-I-12 : Philastre
– se réjouir
H05-I-12 : Vinogradoff