允
yǔn
consentir

Kang Xi : clé 10 (+2)
Ricci : 13341
Wieger : 29e,85e

4 traits

Composition⿱

  • en haut 厶 “intérêt personnel”
  • en bas 儿 “être humain” (Clé Kang Xi n°10 [+2 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Yǔn
– Sincère, vrai, vraiment.
– Croire, avoir confiance, digne de confiance.
– Consentir, permettre, accorder, promettre.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– accorder sa confiance
H35-3-02 : Zhou Jing Hong
– avancer
H46-1-01 : Wang Dong Liang
– confiance
H35-3-02 : Philastre
H46-1-01 : Perrot et Philastre
– consentir
H35-3-02 ; H46-1-01 : Javary
– sincérité
H35-3-02 : Vinogradoff
– être d’accord
H35-3-02 : Perrot
– être déterminé
H46-1-01 : Zhou Jing Hong