Je viens de mettre en ligne les traductions « en phrases » des Petites Images pour les hexagrammes 33 à 64.
Nous allons ensuite en étudier les principes, en en identifiant les expressions-clés, les régularités graphiques et les conséquences sur les textes.
L’observation des exceptions et irrégularités sera probablement la partie la plus intéressante !
Cela sera tout d’abord l’opportunité de rectifier et éclairer nos traductions et interprétations.
Le projet final est entre les lignes : considérer les choix des références historiques, citations, métaphores et pronostics de la version « canonique » vis-à-vis de ces règles énergétiques. Quel qu’en soit le bien-fondé, ils influencent encore de nos jours les conseils qui nous sont prodigués.
” Le désordre, c’est l’ordre moins le pouvoir… ”
(Léo Ferré – “Il n’y a plus rien” – 1972)