Composants
⿰ 係
Mnémotechnique
系 être lié à 人 quelqu'unFormes Anciennes et Classique
Traductions
être attaché • entraver
Dictionnaire Couvreur
xì
- Dépendre de, appartenir, avoir une relation avec, être au nombre de, allié, parent, liaison, connexion, suite.
- Être attaché de cœur.
- Attacher avec un lien, suspendre,...
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- attacher
H29-6-01 : Philastre et Wang Dong Liang
H33-3-01 : Wang Dong Liang
- emprisonner
H17-6-02 : Wang Dong Liang
- entraver
H29-6-01 ; H33-3-01 : Javary
- ligoter
H33-3-01 : Zhou Jing Hong
- s'attacher
H17-2-01 ; H17-3-01 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H17-6-02 ; H33-3-01 : Philastre
- se lier
H17-2-01 ; H17-3-01 : Vinogradoff
- se relier
H17-6-02 : Vinogradoff
- être attaché
H17-2-01 ; H17-3-01 ; H17-6-02 : Javary
- être lié
H17-6-02 ; H29-6-01 : Perrot
H33-3-01 : Vinogradoff