Composants
⿱⿱ 奮
- en haut : 大 "grand" (Clé Kang Xi n°37 [+13 traits])
- au milieu : 隹 "oiseau à queue courte"
- en bas : 田 "chasse"
Mnémotechnique
隹 oiseau 大 ouvrant grand ses ailes au-dessus 田 d'un champ.Formes Anciennes et Classique
Traductions
se déployer
Dictionnaire Couvreur
fèn
- Déployer les ailes, prendre son essor.
- Faire de grands efforts, déployer toute son énergie.
- Agiter, ébranler, secouer, exciter.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- avec ardeur
: Vinogradoff
- en grondant
: Perrot
- oiseau qu'on lâche
: Javary
- éclater
: Philastre