Composants
⿳ 棄
- en haut : 𠫓 "un enfant à l'envers"
- au milieu : 世 "génération"
- en bas : 木 "bois" (Clé Kang Xi n°75 [+8 traits])
Mnémotechnique
deux mains, armées d’une pelle, qui rejettent 𠫓 un enfant.Formes Anciennes et Classique
Traductions
rejeter
Dictionnaire Couvreur
qì
- Quitter, abandonner, renoncer à, rejeter, délaisser, négliger, dédaigner.
- Oublier, ne pas considérer.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- abandonner
: Philastre
- jetter
: Wang Dong Liang
- rejeter
: Perrot, Vinogradoff et Zhou Jing Hong
- renoncer
: Javary