涕 larme

Composants

⿰ 涕

à gauche : 水 "eau" (Clé Kang Xi n°85 [+7 traits])
à droite : 弟 "baguettes unies par un lien"

Mnémotechnique

弟 faisceau 水 de larmes

Formes Anciennes et Classique

Image Sceau du caractère 涕 — Sceau

Image LiuShuTong du caractère 涕 — LiuShuTong

Image Classique du caractère 涕 — Classique

Traductions

larme

Dictionnaire Couvreur

tì

- Verser des larmes, pleurs.

- Consulter la tortue ou l'achillée.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- larme

H30-5-02 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang

H45-6-03 : Perrot et Wang Dong Liang

- pleurer

H30-5-02 : Perrot

H45-6-03 : Javary et Philastre

Occurrences

2 dans le Texte Canonique

H30‑5 • H45‑6