Composants
⿳⿴ 燕
- en haut : 廿 "vingt"
- au milieu : 北 "ailes"
- au milieu : 口 "bouche"
- en bas : 火 "feu" (Clé Kang Xi n°86 [+12 traits])
Mnémotechnique
Figure de l'hirondelle : tête, corps, ailes et queueFormes Anciennes et Classique
Traductions
tranquillité
Dictionnaire Couvreur
yàn
- Hirondelle.
- Noir comme l'hirondelle.
- Banquet où la boisson avait la première place.
- Repos tranquillité, contentement, joie, réjouissance.
- Privé, particulier.
- Familier.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- calme
: Philastre
- quiétude
: Javary et Perrot
- tranquillité
: Vinogradoff