Composants

Ce caractère est composant de 3 caractères de notre base d'étude

璣 璇 瑣

Mnémotechnique

trois morceaux de jade enfilés sur un cordon

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 玉
Oraculaire
Image Bronze du caractère 玉
Bronze
Image Sceau du caractère 玉
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 玉
LiuShuTong
Image Classique du caractère 玉
Classique

Traductions

jade

Dictionnaire Couvreur

yù

- Pierre précieuse, belle pierre, jade; beau, excellent, précieux, parfait.

- Céleste.

- Impérial.

- Vous, votre.

- Considérer une personne ou une chose comme une pierre pré cieuse: aimer, avoir grand soin de, être attaché à, être avare de, ménager.

siǔ

- Tailler une pierre précieuse.

- Nom du peuple.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- jade

: Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang

- pierre fine

: Philastre

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

une seule dans la Huitième Aile

Chap. 11-1