Composants

⿱⿰ 祭

Mnémotechnique

又 main qui présente 肉 de la viande sur 示 un autel

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 祭
Oraculaire
Image Bronze du caractère 祭
Bronze
Image Sceau du caractère 祭
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 祭
LiuShuTong
Image Classique du caractère 祭
Classique

Traductions

offrande

Dictionnaire Couvreur

jì

- Sacrifice, offrir un sacrifice ; offrande de grains, de mets, . . . à un esprit; offrande faite à un mort.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- offrande

H47-5-13 ; H63-5-11 : Perrot et Zhou Jing Hong

H63-5-11 : Wang Dong Liang

- rites d'offrande

H47-5-13 ; H63-5-11 : Javary

- sacrifice

H47-5-13 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang

H63-5-11 : Philastre et Vinogradoff

Occurrences

2 dans le Texte Canonique

H47‑5 • H63‑5