Composants
⿰ 維
- à gauche : 糸 "fil de soie" (Clé Kang Xi n°120 [+8 traits])
- à droite : 隹 "oiseau à queue courte, assertion"
Mnémotechnique
隹 c'est 糸 attachéFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
wéi
- Corde, corde de filet, amarre de bateau, lien de cheval, corde de cible, lier.
- Unir.
- Grand principe, règle, point cardinal.
- Conjonction ou particule employée surtout avant les noms ou les adverbes de temps.
- Penser, réfléchir.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- au centre
H29-J-05 : Zhou Jing Hong
- emprisonner
H17-6-06 : Wang Dong Liang
- jouir de liberté
H29-J-05 : Philastre
- lien
H40-5-03 : Zhou Jing Hong
- lier
H17-6-06 : Perrot
- obtenir le succès
H29-J-05 : Perrot
- penser à
H40-5-03 : Philastre
- que
H35-6-04 : Perrot
- s'attacher
H17-6-06 : Vinogradoff
- se développer librement
H29-J-05 : Vinogradoff
- se lier
H17-6-06 : Philastre
H40-5-03 : Vinogradoff
- se maintenir
H29-J-05 : Wang Dong Liang
- seulement
H35-6-04 : Javary et Philastre
H40-5-03 : Javary
- unifier
H17-6-06 ; H29-J-05 : Javary
- être attaché
H40-5-03 : Wang Dong Liang