Composants

⿱ 藉

Mnémotechnique

艸 tressage végétal pour 耤 des offrandes

Formes Anciennes et Classique

Image Sceau du caractère 藉
Sceau
Image Classique du caractère 藉
Classique

Traductions

natte

Dictionnaire Couvreur

- Paille sur laquelle on place une offrande ou un objet quelconque: paille sur laquelle un animal se couche: paille qui sert à envelopper ou à bourrer un objet, paillasson.

- Ce sur quoi le corps repose, être couché sur quelque chose.

- Ce sur quoi repose un objet, soutien, support.

- Base, fondement, ressource, moyen, aide, secours; aider, prêter son concours, mettre son appui ou sa confiance en, prêter, emprunter.

- Champ où l'empereur faisait la cérémonie du labourage au printemps, et dont les produits étaient offerts aux esprits.

- Offrir un tribut.

- Fouler du pied.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- joncher

: Wang Dong Liang

- natte

: Javary

- reposer

: Vinogradoff

- tapisser

: Philastre et Zhou Jing Hong

- étendre

: Perrot

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

2 dans la Cinquième Aile

Chap. 8/36Chap. 8/39