Composants

⿳ 谷

Ce caractère est lui-même composant de 5 caractères de notre base d'étude

壑 容 俗 欲 裕

Mnémotechnique

口 passage 八八 d'un flux

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 谷
Oraculaire
Image Bronze du caractère 谷
Bronze
Image Sceau du caractère 谷
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 谷
LiuShuTong
Image Classique du caractère 谷
Classique

Traductions

vallée

Dictionnaire Couvreur

gǔ

- Vallée, ravin, lit d'un torrent ou d'un grand ruisseau entre deux montagnes; torrent qui déverse ses eaux dans une rivière 谿 xī entre deux montagnes.

- Manque de ressource, impossibilité.

- Nourrir, entretenir, accroître.

- Conduit de bambou pour l'eau.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- creux

H48-2-02 : Perrot

- dans

H48-2-02 : Wang Dong Liang

- raviné

H48-2-02 : Vinogradoff

- torrent qui coule

H48-2-02 : Philastre

- val

H47-1-09 ; H48-2-02 : Javary

- vallée

H47-1-09 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang

Occurrences

2 dans le Texte Canonique

H47‑1 • H48‑2