Composants

⿰ 除

Ce caractère n'intervient dans la composition que d'un seul caractère de notre base d'étude

Mnémotechnique

阜lieu 余 à part

Formes Anciennes et Classique

Image Sceau du caractère 除
Sceau
Image Classique du caractère 除
Classique

Traductions

débarrasser

Dictionnaire Couvreur

chú.

- Degrés qui conduisent à la salle principale d'une maison.

- L'intervalle compris entre la porte extérieure d'une habitation et le 门屏 Mén píng mur ou cloison qui cache la vue de la maison aux personnes du dehors.

- Écarter, mettre de côté, quitter, éloigner, repousser, rejeter, chasser, extirper, exclure, supprimer, faire disparaître.

- Retrancher un nombre d'un autre; soustraction.

- Excepter, ne pas compter, hormis, en sus de, outre que.

- Débarrasser, balayer, nettoyer, arranger, prendre soin de ; terrain uni et propre, emplacement disposé pour un sacrifice.

- Changer, renouveler.

- S'écouler.

- Ecarter, exclure.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- prendre soin de

: Javary

- préparer

: Zhou Jing Hong

- renouveler

: Perrot

- régler (déterminer)

: Philastre

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique