Composants
⿳ 享
Ce caractère n'intervient dans la composition que d'un seul caractère de notre base d'étude
Mnémotechnique
子 descendant faisant 口 une offrande devant 亠 un autelFormes Anciennes et Classique
Traductions
offrande
Dictionnaire Couvreur
xiǎng
- Offrir un objet à un supérieur, faire des offrandes aux esprits.
- Recevoir, jouir.
- Avoir pour agréable.
- Être conforme, être agréable.
- Repas où les boissons et les mets étaient à peine goûtés.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- offrande aux esprits
H41-J-21 : Vinogradoff
- offrande
H41-J-21 : Zhou Jing Hong
H42-2-16 : Philastre et Vinogradoff
H47-2-11 : Zhou Jing Hong
H59-I-09 : Philastre
- offrir un sacrifice
H47-2-11 : Perrot
- offrir
H41-J-21 : Wang Dong Liang
- présenter des offrandes
H59-I-09 : Zhou Jing Hong
- présenter
H42-2-16 : Perrot
- rendre hommage
H59-I-09 : Javary
- rite d'hommage
H41-J-21 ; H42-2-16 ; H47-2-11 : Javary
- sacrifice
H41-J-21 : Perrot
H42-2-16 : Wang Dong Liang
H47-2-11 : Philastre
- sacrifier
H59-I-09 : Perrot