刑 châtiment

一廾 joindre les mains et 刀 trancher

châtiment • peine

xíng

- Décapiter, égorger.

- Supplice, torture, châtiment corporel.

- Loi, règle, modèle, prendre pour règle ou pour modèle.

- Exécuter, accomplir.

- Vase pour la sauce.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- appliquer les chatiments

H55-I-12 : Vinogradoff

- appliquer les peines

H55-I-12 : Philastre

- châtier

H04-1-05 : Philastre

- châtiment

H04-1-05 : Javary

H55-I-12 : Perrot

H56-I-12 : Vinogradoff

- discipline

H04-1-05 : Perrot

- employer les peines

H56-I-12 : Philastre

- exécution des peines

H55-I-12 : Javary

- imposer les peines

H56-I-12 : Perrot

- modèle

H04-1-05 : Zhou Jing Hong

- rendre opératoire les peines

H56-I-12 : Javary

- supplice

H04-1-05 : Wang Dong Liang

3 dans le Texte Canonique