Composants
⿰ 剝
Mnémotechnique
彔 peler avec un 刀 couteauFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
bāo
- Fendre ou couper en plusieurs parties, trancher, couper une tranche, racler, amincir, diminuer; blesser, nuire, affliger. Enlever la peau ou l'écorce, dépecer.
- Dénuder, dépouiller, priver, extorquer, dépouiller un arbre de ses feuilles, dépouiller la terre de ses plantes.
- Ne pas couvrir d'un linge; enlever promptement.
- Tomber, déchoir, dépérir.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- altération
H23-1-01 ; H23-2-01 ; H23-3-01 ; H23-4-01 ; H23-I-05 ; H23-J-01 ; H58-5-03 : Zhou Jing Hong
- dégradation
H23-6-11 : Zhou Jing Hong
- dépouiller
H23-1-01 ; H23-2-01 ; H23-3-01 ; H23-4-01 ; H23-6-11 : Vinogradoff
- désagrégation
H58-5-03 : Perrot
- dévastation
H23-I-05 ; H23-J-01 ; H58-5-03 : Vinogradoff
- user
H23-1-01 ; H23-3-01 ; H23-4-01 ; H23-6-11 : Philastre
H58-5-03 : Wang Dong Liang
- usure
H23-1-01 : Javary
H23-2-01 : Javary et Philastre
H23-3-01 ; H23-4-01 ; H23-6-11 ; H23-I-05 : Javary
H23-J-01 : Javary et Philastre
H58-5-03 : Javary
- voler en éclat
H23-1-01 ; H23-2-01 ; H23-3-01 ; H23-4-01 ; H23-6-11 : Perrot
- éclatement
H23-I-05 ; H23-J-01 : Perrot