乾 剛 坤 柔

qián gāng kūn róu

qián • ferme • kūn • flexible

Elan créa­tif : le ferme ; Elan Récep­tif : le souple.

比 樂 師 憂

bí yuè shī yōu

s’al­lier • musique • troupe • être triste

S’al­lier : joie ; Troupe : sou­ci.

臨 觀 之 義 或 與 或 求

lín guàn zhī yì huò yú huò qiú

appro­cher • regar­der • son • jus­tice • peut-être • et • peut-être • recher­cher

Appro­cher et Regar­der — leur prin­cipe interne : tan­tôt don, tan­tôt quête.

屯 見 而 不 失 其 居

zhūn jiàn ér bù shī qí jū

dif­fi­cul­té ini­tiale • voir • et ain­si • pas • perdre • son • demeu­rer

Dif­fi­cul­té ini­tiale : mani­fes­ta­tion sans perte de sa posi­tion.

蒙 雜 而 著

méng zá ér zhù

inex­pé­rience • mêlé • et ain­si • mani­feste

Inex­pé­rience : mélange puis clar­té.

震 起 也 艮 止 也

zhèn qǐ yě gèn zhǐ yě

zhèn • pro­duire • par­ti­cule finale • gèn • s’arrêter • par­ti­cule finale

Ébran­le­ment : sur­gis­se­ment ; Sta­bi­li­ser : arrêt.

損 益 盛 衰 之 始 也

sǔn yì shèng shuāi zhī shǐ yě

dimi­nuer • aug­men­ter • abon­dant • décli­ner • son • com­men­ce­ment • par­ti­cule finale

Dimi­nuer et Aug­men­ter : com­men­ce­ment de déclin et crois­sance.

大 畜 時 也

dà xù shí yě

grand • appri­voi­ser • moment • par­ti­cule finale

Grand appri­voi­se­ment : oppor­tu­ni­té tem­po­relle.

无 妄 災 也

wú wàng zāi yě

pas • désordre • désastre • par­ti­cule finale

Sans détour : cala­mi­té.

萃 聚 而 升 不 來 也

cuì jù ér shēng bù lái yě

se ras­sem­bler • réunir • et ain­si • croître • pas • venir • par­ti­cule finale

Se ras­sem­bler : regrou­pe­ment ; Crois­sance : non-venue.

謙 輕 而 豫 怠 也

qiān qīng ér yù dài yě

humi­li­té • léger • et ain­si • enthou­siasme • pares­seux • par­ti­cule finale

Humi­li­té : légè­re­té ; Enthou­siasme : indo­lence.

噬 嗑 食 也

shì hé shí yě

mordre • fer­mer • man­ger • par­ti­cule finale

Mordre fer­me­ment : ali­men­ta­tion.

賁 无 色 也

bì wú sè yě

grâce • pas • cou­leur • par­ti­cule finale

Grâce : sans cou­leur.

兌 見 而 巽 伏 也

duì jiàn ér xùn fú yě

duì • voir • et ain­si • xùn • cacher • par­ti­cule finale

Echan­ger : mani­fes­ta­tion ; Se confor­mer : dis­si­mu­la­tion.

隨 无 故 也

suí wú gù yě

suivre • pas • cause • par­ti­cule finale

Suivre : sans motif préa­lable.

蠱 則 飭 也

gǔ zé chì yě

remé­dier • donc • soi­gneux • par­ti­cule finale

Remé­dier : alors répa­ra­tion.

剝 爛 也

bō làn yě

éla­guer • amol­li • par­ti­cule finale

Éla­guer : décom­po­si­tion.

復 反 也

fù fǎn yě

reve­nir • reve­nir • par­ti­cule finale

Reve­nir : réver­sion.

晉 晝 也

jìn zhòu yě

pro­gres­ser • jour • par­ti­cule finale

Pro­gres­ser : plein jour.

明 夷 誅 也

míng yí zhū yě

lumière • obs­cur­cir • punir • par­ti­cule finale

Lumière Obs­cur­cie : puni­tion.

井 通 而 困 相 遇 也

jǐng tōng ér kùn xiāng yù yě

puits • tra­ver­ser sans entrave • et ain­si • oppres­sion • mutuel­le­ment • ren­con­trer • par­ti­cule finale

Puits : tra­ver­sée ; Encer­cler : ren­contre mutuelle.

咸 速 也

xián sù yě

influence • invi­ter • par­ti­cule finale

Influen­cer : promp­ti­tude.

恆 久 也

héng jiǔ yě

constance • long­temps • par­ti­cule finale

Constance : lon­gé­vi­té.

渙 離 也

huàn lí yě

dis­per­ser • lí • par­ti­cule finale

Dis­per­sion : sépa­ra­tion.

節 止 也

jié zhǐ yě

tem­pé­rance • s’arrêter • par­ti­cule finale

Tem­pé­rance : res­tric­tion.

解 緩 也

xiè huǎn yě

libé­ra­tion • dif­fé­rer • par­ti­cule finale

Libé­ra­tion : relâ­che­ment.

蹇 難 也

jiǎn nàn yě

obs­truc­tion • embar­ras • par­ti­cule finale

Obs­truc­tion : dif­fi­cul­té.

睽 外 也

kuí wài yě

diver­gence • exté­rieur • par­ti­cule finale

Diver­gence : exté­rio­ri­té.

家 人 內 也

jiā rén nèi yě

mai­son­née • homme • inté­rieur • par­ti­cule finale

Famille : inté­rio­ri­té.

否 泰 反 其 類 也

pǐ tài fǎn qí lèi yě

adver­si­té • pros­pé­ri­té • reve­nir • son • clas­ser • par­ti­cule finale

Adver­si­té et Pros­pé­ri­té : inver­sion de leurs caté­go­ries.

大 壯 則 止 遯 則 退 也

dà zhuàng zé zhǐ dùn zé tuì yě

grand • puis­sance • donc • s’arrêter • se reti­rer • donc • recu­ler • par­ti­cule finale

Grande force : alors arrêt ; Se reti­rer : alors recul.

大 有 眾 也

dà yǒu zhòng yě

grand • y avoir • mul­ti­tude • par­ti­cule finale

Grande pro­prié­té : mul­ti­tude.

同 人 親 也

tóng rén qīn yě

ensemble • homme • vivre en bonne entente • par­ti­cule finale

Se réunir entre sem­blables : proxi­mi­té.

革 去 故 也

gé qù gù yě

muer • s’é­loi­gner • cause • par­ti­cule finale

Muer : aban­don de l’an­cien.

鼎 取 新 也

dǐng qǔ xīn yě

chau­dron rituel • prendre • nou­veau • par­ti­cule finale

Chau­dron : sai­sie du nou­veau.

小 過 過 也

xiǎo guò guò yě

petit • dépas­ser • dépas­ser • par­ti­cule finale

Petit dépas­se­ment : fran­chis­se­ment.

中 孚 信 也

zhōng fú xìn yě

au centre • confiance • croire • par­ti­cule finale

Juste confiance : confiance.

豐 多 故 也

fēng duō gù yě

abon­dance • beau­coup • cause • par­ti­cule finale

Abon­dance : mul­ti­pli­ci­té des causes.

親 寡 旅 也

qīn guǎ lǔ yě

vivre en bonne entente • en petite quan­ti­té • voya­ger • par­ti­cule finale

Voya­ger : proxi­mi­té réduite.

離 上 而 坎 下 也

lí shàng ér kǎn xià yě

lí • au-des­sus • et ain­si • kǎn • sous • par­ti­cule finale

Rayon­ner en haut et Appro­fon­dir en bas.

小 畜 寡 也

xiǎo xù guǎ yě

petit • appri­voi­ser • en petite quan­ti­té • par­ti­cule finale

Petit appri­voi­se­ment : rare­té.

履 不 處 也

lǔ bù chǔ yě

mar­cher • pas • demeu­rer • par­ti­cule finale

Mar­cher : non-éta­blis­se­ment.

需 不 進 也

xū bù jìn yě

attente • pas • avan­cer • par­ti­cule finale

Attendre : non-avan­ce­ment.

訟 不 親 也

sòng bù qīn yě

débattre • pas • vivre en bonne entente • par­ti­cule finale

Débattre : non-proxi­mi­té.

大 過 顛 也

dà guò diān yě

grand • dépas­ser • ren­ver­ser • par­ti­cule finale

Grand dépas­se­ment : ren­ver­se­ment.

姤 遇 也 柔 遇 剛 也

gòu yù yě róu yù gāng yě

ren­con­trer • ren­con­trer • par­ti­cule finale • flexible • ren­con­trer • ferme • par­ti­cule finale

Ren­con­trer : jonc­tion ; le souple ren­contre le ferme.

漸 女 歸 待 男 行 也

jiàn nǔ guī dài nán xìng yě

pro­gres­ser gra­duel­le­ment • femme • mariage • attendre • homme • agir • par­ti­cule finale

Pro­gres­ser Gra­duel­le­ment : femme retour­nant, atten­dant démarche de l’homme.

頤 養 正 也

yí yǎng zhèng yě

nour­rir • nour­rir • cor­rect • par­ti­cule finale

Nour­rir : entre­tien du cor­rect.

既 濟 定 也

jì jì dìng yě

déjà • pas­ser • affer­mir • par­ti­cule finale

Déjà pas­sé : achè­ve­ment.

歸 妹 女 之 終 也

guī mèi nǔ zhī zhōng yě

mariage • soeur cadette • femme • son • à la fin • par­ti­cule finale

Mariage de la Sœur Cadette : terme de la femme.

未 濟 男 之 窮 也

wèi jì nán zhī qióng yě

pas encore • pas­ser • homme • son • épui­ser • par­ti­cule finale

Pas encore pas­sé : épui­se­ment de l’homme.

夬 決 也 剛 決 柔 也

guài jué yě gāng jué róu yě

réso­lu­ment • s’ou­vrir • par­ti­cule finale • ferme • s’ou­vrir • flexible • par­ti­cule finale

Réso­lu­ment : réso­lu­tion ; le ferme tran­chant le souple.

君 子 道 長 小 人 道 憂 也

jūn zǐ dào zhǎng xiǎo rén dào yōu yě

noble • héri­tier • voie • aîné • petit • homme • voie • être triste • par­ti­cule finale

Voie de l’homme noble : crois­sance ; voie de l’homme vul­gaire : inquié­tude.