Neuvième Aile : 序卦傳 Xù Guà Zhuàn

1 : Hexagrammes 01 & 02

有天地yǒu tiān dìy avoir ; ciel ; terre然後萬物生焉rán hòu wàn wù shēng yāncomme il se doit ; ensuite ; dix mille ; êtres ; vie ; comment ?盈天地之間者唯萬物yíng tiān dì zhī jiān zhě wéi wàn wùremplir ; ciel ; terre ; son ; intervalle ; celui qui ; seulement ; dix mille ; êtres故受之以屯gù shòu zhī yǐ zhūncause ; recevoir ; son ; ainsi ; difficulté initiale

2 : Hexagramme 03

屯者zhūn zhědifficulté initiale ; celui qui盈也yíng yǐremplir ; aussi屯者zhūn zhědifficulté initiale ; celui qui物之始生也wù zhī shǐ shēng yǐêtres ; son ; commencement ; vie ; aussi物生必蒙wù shēng bì mengêtres ; vie ; il faut ; inexpérience故受之以蒙gù shòu zhī yǐ mengcause ; recevoir ; son ; ainsi ; inexpérience

3 : Hexagramme 04

蒙者meng zhěinexpérience ; celui qui蒙也meng yǐinexpérience ; aussi物之稚也wù zhī zhì yǐêtres ; son ; jeune ; aussi物稚不可不養也wù zhì bù kě bù yǎng yǐêtres ; jeune ; pas ; pouvoir ; pas ; nourrir ; aussi故受之以需gù shòu zhī yǐ xūcause ; recevoir ; son ; ainsi ; attente

4 : Hexagramme 05

需者xū zhěattente ; celui qui飲食之道也yǐn shí zhī dào yǐboire ; manger ; son ; voie ; aussi飲食必有訟yǐn shí bì yǒu sòngboire ; manger ; il faut ; y avoir ; débattre故受之以訟gù shòu zhī yǐ sòngcause ; recevoir ; son ; ainsi ; débattre

5 : Hexagramme 06

訟必有眾起sòng bì yǒu zhòng qǐdébattre ; il faut ; y avoir ; multitude ; produire故受之以師gù shòu zhī yǐ shīcause ; recevoir ; son ; ainsi ; troupe

6 : Hexagramme 07

師者shī zhětroupe ; celui qui眾也zhòng yǐmultitude ; aussi眾必有所比zhòng bì yǒu suǒ bìmultitude ; il faut ; y avoir ; en question ; s’allier故受之以比gù shòu zhī yǐ bìcause ; recevoir ; son ; ainsi ; s’allier

7 : Hexagramme 08

比者bì zhěs’allier ; celui qui比也bì yǐs’allier ; aussi比必有所畜bì bì yǒu suǒ xùs’allier ; il faut ; y avoir ; en question ; apprivoiser故受之以小畜gù shòu zhī yǐ xiǎo xùcause ; recevoir ; son ; ainsi ; petit ; apprivoiser

8 : Hexagramme 09

物畜然後有禮wù xù rán hòu yǒu lǐêtres ; apprivoiser ; comme il se doit ; ensuite ; y avoir ; rites故受之以履gù shòu zhī yǐ lǔcause ; recevoir ; son ; ainsi ; marcher

9 : Hexagramme 10

履而泰然後安lǔ ér tài rán hòu ānmarcher ; et ainsi ; prospérité ; comme il se doit ; ensuite ; apaiser故受之以泰gù shòu zhī yǐ tàicause ; recevoir ; son ; ainsi ; prospérité

10 : Hexagramme 11

泰者tài zhěprospérité ; celui qui通也tōng yǐtraverser sans entrave ; aussi物不可以終通wù bù kě yǐ zhōng tōngêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; à la fin ; traverser sans entrave故受之以否gù shòu zhī yǐ pǐcause ; recevoir ; son ; ainsi ; adversité

11 : Hexagramme 12

物不可以終否wù bù kě yǐ zhōng pǐêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; à la fin ; adversité故受之以同人gù shòu zhī yǐ tóng réncause ; recevoir ; son ; ainsi ; ensemble ; homme

12 : H13

與人同者yú rén tóng zhěet ; homme ; ensemble ; celui qui物必歸焉wù bì guī yānêtres ; il faut ; mariage ; comment ?故受之以大有gù shòu zhī yǐ dà yǒucause ; recevoir ; son ; ainsi ; grand ; y avoir

13 : Hexagramme 14

有大者不可以盈yǒu dà zhě bù kě yǐ yíngy avoir ; grand ; celui qui ; pas ; pouvoir ; ainsi ; remplir故受之以謙gù shòu zhī yǐ qiāncause ; recevoir ; son ; ainsi ; humilité

14 : Hexagramme 15

有大而能謙必豫yǒu dà ér néng qiān bì yùy avoir ; grand ; et ainsi ; pouvoir ; humilité ; il faut ; enthousiasme故受之以豫gù shòu zhī yǐ yùcause ; recevoir ; son ; ainsi ; enthousiasme

15 : Hexagramme 16

豫必有隨yù bì yǒu suíenthousiasme ; il faut ; y avoir ; suivre故受之以隨gù shòu zhī yǐ suícause ; recevoir ; son ; ainsi ; suivre

16 : Hexagramme 17

以喜隨人者必有事yǐ xǐ suí rén zhě bì yǒu shìainsi ; joie ; suivre ; homme ; celui qui ; il faut ; y avoir ; affaire故受之以蠱gù shòu zhī yǐ gǔcause ; recevoir ; son ; ainsi ; remédier

17 : Hexagramme 18

蠱者gǔ zhěremédier ; celui qui事也shì yǐaffaire ; aussi有事而後可大yǒu shì ér hòu kě dày avoir ; affaire ; et ainsi ; ensuite ; pouvoir ; grand故受之以臨gù shòu zhī yǐ líncause ; recevoir ; son ; ainsi ; approcher

18 : Hexagramme 19

臨者lín zhěapprocher ; celui qui大也dà yǐgrand ; aussi物大然後可觀wù dà rán hòu kě guànêtres ; grand ; comme il se doit ; ensuite ; pouvoir ; regarder故受之以觀gù shòu zhī yǐ guàncause ; recevoir ; son ; ainsi ; regarder

19 : Hexagramme 20

可觀而後有所合kě guàn ér hòu yǒu suǒ hépouvoir ; regarder ; et ainsi ; ensuite ; y avoir ; en question ; ensemble故受之以噬嗑gù shòu zhī yǐ shì hécause ; recevoir ; son ; ainsi ; mordre ; fermer

20 : Hexagramme 21

嗑者hé zhěfermer ; celui qui合也hé yǐensemble ; aussi物不可以苟合而已wù bù kě yǐ gǒu hé ér yǐêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; négligemment ; ensemble ; et ainsi ; terminer故受之以賁gù shòu zhī yǐ bìcause ; recevoir ; son ; ainsi ; grâce

21 : Hexagramme 22

賁者bì zhěgrâce ; celui qui飾也shì yǐorner ; aussi致飾然後亨則盡矣zhì shì rán hòu hēng zé jìn yǐprovoquer ; orner ; comme il se doit ; ensuite ; croissance ; donc ; finir ; particule finale故受之以剝gù shòu zhī yǐ bōcause ; recevoir ; son ; ainsi ; élaguer

22 : Hexagramme 23

剝者bō zhěélaguer ; celui qui剝也bō yǐélaguer ; aussi物不可以終盡剝wù bù kě yǐ zhōng jìn bōêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; à la fin ; finir ; élaguer窮上反下qióng shàng fǎn xiàépuiser ; au-dessus ; revenir ; sous故受之以復gù shòu zhī yǐ fùcause ; recevoir ; son ; ainsi ; revenir

23 : Hexagramme 24

復則不妄矣fù zé bù wàng yǐrevenir ; donc ; pas ; désordre ; particule finale故受之以无妄gù shòu zhī yǐ wú wàngcause ; recevoir ; son ; ainsi ; pas ; désordre

24 : Hexagramme 25

有无妄yǒu wú wàngy avoir ; pas ; désordre然後可畜rán hòu kě xùcomme il se doit ; ensuite ; pouvoir ; apprivoiser故受之以大畜gù shòu zhī yǐ dà xùcause ; recevoir ; son ; ainsi ; grand ; apprivoiser

25 : Hexagramme 26

物畜然後可養wù xù rán hòu kě yǎngêtres ; apprivoiser ; comme il se doit ; ensuite ; pouvoir ; nourrir故受之以頤gù shòu zhī yǐ yícause ; recevoir ; son ; ainsi ; nourrir

26 : Hexagramme 27

頤者yí zhěnourrir ; celui qui養也yǎng yǐnourrir ; aussi不養則不可動bù yǎng zé bù kě dòngpas ; nourrir ; donc ; pas ; pouvoir ; mouvement故受之以大過gù shòu zhī yǐ dà guòcause ; recevoir ; son ; ainsi ; grand ; dépasser

27 : Hexagramme 28

物不可以終過wù bù kě yǐ zhōng guòêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; à la fin ; dépasser故受之以坎gù shòu zhī yǐ kǎncause ; recevoir ; son ; ainsi ; abîme

28 : Hexagramme 29

坎者kǎn zhěabîme ; celui qui陷也xiàn yǐfosse ; aussi陷必有所麗xiàn bì yǒu suǒ lìfosse ; il faut ; y avoir ; en question ; ensemble故受之以離gù shòu zhī yǐ lícause ; recevoir ; son ; ainsi ; filet d’oiseleur

29 : Hexagramme 30

離者lí zhěfilet d’oiseleur ; celui qui麗也lì yǐensemble ; aussi

30 : Hexagramme 31

有天地然後有萬物yǒu tiān dì rán hòu yǒu wàn wùy avoir ; ciel ; terre ; comme il se doit ; ensuite ; y avoir ; dix mille ; êtres有萬物然後有男女yǒu wàn wù rán hòu yǒu nán nǔy avoir ; dix mille ; êtres ; comme il se doit ; ensuite ; y avoir ; homme ; femme有男女然後有夫婦yǒu nán nǔ rán hòu yǒu fū fùy avoir ; homme ; femme ; comme il se doit ; ensuite ; y avoir ; mari ; épouse有夫婦然後有父子yǒu fū fù rán hòu yǒu fù zǐy avoir ; mari ; épouse ; comme il se doit ; ensuite ; y avoir ; père ; héritier有父子然後有君臣yǒu fù zǐ rán hòu yǒu jūn chény avoir ; père ; héritier ; comme il se doit ; ensuite ; y avoir ; noble ; serviteur有君臣然後有上下yǒu jūn chén rán hòu yǒu shàng xiày avoir ; noble ; serviteur ; comme il se doit ; ensuite ; y avoir ; au-dessus ; sous有上下然後禮義有所錯yǒu shàng xià rán hòu lǐ yì yǒu suǒ cuòy avoir ; au-dessus ; sous ; comme il se doit ; ensuite ; rites ; justice ; y avoir ; en question ; désordonné

31 : Hexagramme 32

夫婦之道不可以不久也fū fù zhī dào bù kě yǐ bù jiǔ yǐmari ; épouse ; son ; voie ; pas ; pouvoir ; ainsi ; pas ; longtemps ; aussi故受之以恆gù shòu zhī yǐ héngcause ; recevoir ; son ; ainsi ; constance

32 : Hexagramme 33

恆者héng zhěconstance ; celui qui久也jiǔ yǐlongtemps ; aussi物不可以久居其所wù bù kě yǐ jiǔ jū qí suǒêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; longtemps ; demeurer ; son ; en question故受之以遯gù shòu zhī yǐ dùncause ; recevoir ; son ; ainsi ; se retirer

33 : Hexagramme 34

遯者dùn zhěse retirer ; celui qui退也tuì yǐreculer ; aussi物不可以終遯wù bù kě yǐ zhōng dùnêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; à la fin ; se retirer故受之以大壯gù shòu zhī yǐ dà zhuàngcause ; recevoir ; son ; ainsi ; grand ; puissance

34 : Hexagramme 35

物不可以終壯wù bù kě yǐ zhōng zhuàngêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; à la fin ; puissance故受之以晉gù shòu zhī yǐ jìncause ; recevoir ; son ; ainsi ; progresser

35 : Hexagramme 36

晉者jìn zhěprogresser ; celui qui進也jìn yǐavancer ; aussi進必有所傷jìn bì yǒu suǒ shāngavancer ; il faut ; y avoir ; en question ; blesser故受之以明夷gù shòu zhī yǐ míng yícause ; recevoir ; son ; ainsi ; lumière ; obscurcir

36 : Hexagramme 37

夷者yí zhěobscurcir ; celui qui傷也shāng yǐblesser ; aussi傷於外者必反於家shāng yú wài zhě bì fǎn yú jiāblesser ; dans ; extérieur ; celui qui ; il faut ; revenir ; dans ; maisonnée故受之以家人gù shòu zhī yǐ jiā réncause ; recevoir ; son ; ainsi ; maisonnée ; homme

37 : Hexagramme 38

家道窮必乖jiā dào qióng bì guāimaisonnée ; voie ; épuiser ; il faut ; résister故受之以睽gù shòu zhī yǐ kuícause ; recevoir ; son ; ainsi ; divergence

38 : Hexagramme 39

睽者kuí zhědivergence ; celui qui乖也guāi yǐrésister ; aussi乖必有難guāi bì yǒu nànrésister ; il faut ; y avoir ; embarras故受之以蹇gù shòu zhī yǐ jiǎncause ; recevoir ; son ; ainsi ; obstruction

39 : Hexagramme 40

蹇者jiǎn zhěobstruction ; celui qui難也nàn yǐembarras ; aussi物不可以終難wù bù kě yǐ zhōng nànêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; à la fin ; embarras故受之以解gù shòu zhī yǐ xiècause ; recevoir ; son ; ainsi ; libération

40 : Hexagramme 41

解者xiè zhělibération ; celui qui緩也huǎn yǐdifférer ; aussi緩必有所失huǎn bì yǒu suǒ shīdifférer ; il faut ; y avoir ; en question ; perdre故受之以損gù shòu zhī yǐ sǔncause ; recevoir ; son ; ainsi ; diminuer

41 : Hexagramme 42

損而不已必益sǔn ér bù yǐ bì yìdiminuer ; et ainsi ; pas ; terminer ; il faut ; augmenter故受之以益gù shòu zhī yǐ yìcause ; recevoir ; son ; ainsi ; augmenter

42 : Hexagramme 43

益而不已必決yì ér bù yǐ bì juéaugmenter ; et ainsi ; pas ; terminer ; il faut ; s’ouvrir故受之以夬gù shòu zhī yǐ guàicause ; recevoir ; son ; ainsi ; résolument

43 : Hexagramme 44

夬者guài zhěrésolument ; celui qui決也jué yǐs’ouvrir ; aussi決必有遇jué bì yǒu yùs’ouvrir ; il faut ; y avoir ; rencontrer故受之以姤gù shòu zhī yǐ gòucause ; recevoir ; son ; ainsi ; rencontrer

44 : Hexagramme 45

姤者gòu zhěrencontrer ; celui qui遇也yù yǐrencontrer ; aussi物相遇而後聚wù xiāng yù ér hòu jùêtres ; mutuellement ; rencontrer ; et ainsi ; ensuite ; réunir故受之以萃gù shòu zhī yǐ cuìcause ; recevoir ; son ; ainsi ; se rassembler

45 : Hexagramme 46

萃者cuì zhěse rassembler ; celui qui聚也jù yǐréunir ; aussi聚而上者謂之升jù ér shàng zhě wèi zhī shēngréunir ; et ainsi ; au-dessus ; celui qui ; c’est-à-dire ; son ; croître故受之以升gù shòu zhī yǐ shēngcause ; recevoir ; son ; ainsi ; croître

46 : Hexagramme 47

升而不已必困shēng ér bù yǐ bì kùncroître ; et ainsi ; pas ; terminer ; il faut ; oppression故受之以困gù shòu zhī yǐ kùncause ; recevoir ; son ; ainsi ; oppression

47 : Hexagramme 48

困乎上者必反下kùn hū shàng zhě bì fǎn xiàoppression ; faire appel à ; au-dessus ; celui qui ; il faut ; revenir ; sous故受之以井gù shòu zhī yǐ jǐngcause ; recevoir ; son ; ainsi ; puits

48 : Hexagramme 49

井道不可不革jǐng dào bù kě bù gépuits ; voie ; pas ; pouvoir ; pas ; muer故受之以革gù shòu zhī yǐ gécause ; recevoir ; son ; ainsi ; muer

49 : Hexagramme 50

革物者莫若鼎gé wù zhě mò ruò dǐngmuer ; êtres ; celui qui ; ne pas ; comme ; chaudron rituel故受之以鼎gù shòu zhī yǐ dǐngcause ; recevoir ; son ; ainsi ; chaudron rituel

50 : Hexagramme 51

主器者莫若長子zhǔ qì zhě mò ruò zhǎng zǐmaître ; outil ; celui qui ; ne pas ; comme ; aîné ; héritier故受之以震gù shòu zhī yǐ zhèncause ; recevoir ; son ; ainsi ; ébranlement

51 : Hexagramme 52

震者zhèn zhěébranlement ; celui qui動也dòng yǐmouvement ; aussi物不可以終動wù bù kě yǐ zhōng dòngêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; à la fin ; mouvement止之zhǐ zhīs’arrêter ; son故受之以艮gù shòu zhī yǐ gèncause ; recevoir ; son ; ainsi ; stabiliser

52 : Hexagramme 53

艮者gèn zhěstabiliser ; celui qui止也zhǐ yǐs’arrêter ; aussi物不可以終止wù bù kě yǐ zhōng zhǐêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; à la fin ; s’arrêter故受之以漸gù shòu zhī yǐ jiàncause ; recevoir ; son ; ainsi ; progresser graduellement

53 : Hexagramme 54

漸者jiàn zhěprogresser graduellement ; celui qui進也jìn yǐavancer ; aussi進必有所歸jìn bì yǒu suǒ guīavancer ; il faut ; y avoir ; en question ; mariage故受之以歸妹gù shòu zhī yǐ guī mèicause ; recevoir ; son ; ainsi ; mariage ; soeur cadette

54 : Hexagramme 55

得其所歸者必大dé qí suǒ guī zhě bì dàobtenir ; son ; en question ; mariage ; celui qui ; il faut ; grand故受之以豐gù shòu zhī yǐ fēngcause ; recevoir ; son ; ainsi ; abondance

55 : Hexagramme 56

豐者fēng zhěabondance ; celui qui大也dà yǐgrand ; aussi窮大者必失其居qióng dà zhě bì shī qí jūépuiser ; grand ; celui qui ; il faut ; perdre ; son ; demeurer故受之以旅gù shòu zhī yǐ lǔcause ; recevoir ; son ; ainsi ; voyager

56 : Hexagramme 57

旅而无所容lǔ ér wú suǒ róngvoyager ; et ainsi ; pas ; en question ; comprendre故受之以巽gù shòu zhī yǐ xùncause ; recevoir ; son ; ainsi ; se conformer

57 : Hexagramme 58

巽者xùn zhěse conformer ; celui qui入也rù yǐpénétrer ; aussi入而後說之rù ér hòu shuō zhīpénétrer ; et ainsi ; ensuite ; se détacher ; son故受之以兌gù shòu zhī yǐ duìcause ; recevoir ; son ; ainsi ; échanger

58 : Hexagramme 59

兌者duì zhěéchanger ; celui qui說也shuō yǐse détacher ; aussi說而後散之shuō ér hòu sǎn zhīse détacher ; et ainsi ; ensuite ; se disperser ; son故受之以渙gù shòu zhī yǐ huàncause ; recevoir ; son ; ainsi ; disperser

59 : Hexagramme 60

渙者huàn zhědisperser ; celui qui離也lí yǐfilet d’oiseleur ; aussi物不可以終離wù bù kě yǐ zhōng líêtres ; pas ; pouvoir ; ainsi ; à la fin ; filet d’oiseleur故受之以節gù shòu zhī yǐ jiécause ; recevoir ; son ; ainsi ; tempérance

60 : Hexagramme 61

節而信之jié ér xìn zhītempérance ; et ainsi ; croire ; son故受之以中孚gù shòu zhī yǐ zhōng fúcause ; recevoir ; son ; ainsi ; au centre ; confiance

61 : Hexagramme 62

有其信者必行之yǒu qí xìn zhě bì xìng zhīy avoir ; son ; croire ; celui qui ; il faut ; agir ; son故受之以小過gù shòu zhī yǐ xiǎo guòcause ; recevoir ; son ; ainsi ; petit ; dépasser

62 : Hexagramme 63

有過物者必濟yǒu guò wù zhě bì jìy avoir ; dépasser ; êtres ; celui qui ; il faut ; passer故受之以既濟gù shòu zhī yǐ jì jìcause ; recevoir ; son ; ainsi ; déjà ; passer

63 : Hexagramme 64

物不可窮也wù bù kě qióng yǐêtres ; pas ; pouvoir ; épuiser ; aussi故受之以未濟gù shòu zhī yǐ wèi jìcause ; recevoir ; son ; ainsi ; pas encore ; passer終焉zhōng yānà la fin ; comment ?