Composants

⿸ 強

Mnémotechnique

虫 contracter sa 弘 force

Formes Anciennes et Classique

Image Sceau du caractère 強
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 強
LiuShuTong
Image Classique du caractère 強
Classique

Traductions

se renforcer

Dictionnaire Couvreur

qiáng

- Arc très fort; fort, robuste, solide, ferme, fortifier, affermir.

- Puissant.

- Excellent.

- Violent, user de force.

- Excédant de force, reste, surplus.

- Charançon.

qiǎng

- Vive remontrance.

jiàng

- Raide, peu flexible, opiniâtre.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- fort

: Perrot

- s'efforcer

: Philastre

- se fortifier

: Vinogradoff

- se renforcer

: Javary et Zhou Jing Hong

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

2 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.2-Chap.3 • Sect.7-Chap.1