漏 fuir

水 eau traversant 尸 un toit 雨 en pluie

fuir

lòu

- Couler à travers, couler par une fente ou par une ouverture.

- Ouverture.

- Passer à travers, s'échapper au travers de, s'échapper de.

- Laisser échapper, laisser perdre, perdre, omettre, oublier.

- Laisser échapper un secret, divulguer une chose secrète.

lóu

- Courtilière.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- couler goutte à goutte

: Javary

- fuir

: Perrot et Philastre

- perdre son eau

: Wang Dong Liang

- s'écouler

: Vinogradoff

une seule dans le Texte Canonique