Composants

⿱ 玄

Ce caractère est lui-même composant de 3 caractères de notre base d'étude

牽 畜 鉉

Mnémotechnique

入 plonger 幺 du fil dans la teinture

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 玄
Oraculaire
Image Bronze du caractère 玄
Bronze
Image Sceau du caractère 玄
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 玄
LiuShuTong
Image Classique du caractère 玄
Classique

Traductions

noir

Dictionnaire Couvreur

xuán

- La couleur du ciel, azuré.

- Noirâtre, brun foncé.

- Subtil, mystérieux, difficile à comprendre.

- Lieu retiré, solitaire, paisible, silencieux.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- noir

H02-6-07 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff

- ombre

H02-6-07 : Zhou Jing Hong

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

une seule dans la Huitième Aile

Chap. 11-3