Composants

⿴ 興

Mnémotechnique

舁 mains soulevant quelque chose 同 ensemble

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 興
Oraculaire
Image Bronze du caractère 興
Bronze
Image Sceau du caractère 興
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 興
LiuShuTong
Image Classique du caractère 興
Classique

Traductions

(se) lever

Dictionnaire Couvreur

xīng

- Se lever, se mettre debout, sortir du lit.

- Prendre les armes, faire prendre les armes.

- Résister à l'autorité.

- Commencer, entreprendre, prendre commencement.

- Exciter, émouvoir, être excité, ému.

- Élever, construire.

- Élever à une charge, élever à un haut degré de puissance ou de gloire, parvenir à un haut rang.

- Prospère, florissant.

- Être en vigueur, être en vogue, être en honneur.

- Mettre au premier rang.

- Percevoir un tribut.

xìng

- Image, symbole, allégresse, animation, entrain, inspiration, enthousiasme, trouver agréable.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- escalader

: Zhou Jing Hong

- haut

: Vinogradoff

- lever

: Javary

- monter

: Wang Dong Liang

- s'élever

: Perrot

- élevé

: Philastre

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

une seule dans la Cinquième Aile

Chap. 11/23