Composants

⿰ 配

Mnémotechnique

己 personne agenouillée offant 酉 du vin lors d'un mariage.

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 配
Oraculaire
Image Bronze du caractère 配
Bronze
Image Sceau du caractère 配
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 配
LiuShuTong
Image Classique du caractère 配
Classique

Traductions

pour • avec • comme

Dictionnaire Couvreur

pèi

- S'unir, s'associer; s'unir par le mariage; se conformer à; compagnon, époux, épouse; égal, conforme, convenable, conforme aux désirs, semblable ; se convenir, s'assortir.

- Seconder, encourager.

- Exil et travaux forcés.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- apparier

H55-1-03 : Javary

- assister

H16-I-19 : Philastre

- comparable

H16-I-19 : Vinogradoff

- inviter

H16-I-19 : Perrot

- par hasard

H55-1-03 : Vinogradoff

- présenter une offrande

H16-I-19 : Zhou Jing Hong

- qui est destiné

H55-1-03 : Perrot

- s'apparier

H16-I-19 : Javary

- son égal

H55-1-03 : Zhou Jing Hong

- équivalent

H55-1-03 : Philastre

Occurrences

2 dans le Texte Canonique

H16‑IH55‑1

4 dans la Cinquième Aile

Chap. 6/7Chap. 6/8Chap. 6/9Chap. 6/10