闚 épier

見 observer 夫 quelqu'un à travers une 門 porte

épier

kuī, kuì

- Regarder à travers l'ouverture d'une porte, la tête inclinée d'un côté; regarder furtivement, épier, observer.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- espionner à travers la porte

H55-6-07 : Philastre

- furtif

H20-2-01 : Vinogradoff

- furtivement

H20-2-01 : Zhou Jing Hong

- regarder par l'ouverture de la porte

H55-6-07 : Vinogradoff

- à la dérobée

H20-2-01 ; H55-6-07 : Javary

- à travers la fente de la porte

H20-2-01 : Perrot

- à travers la porte

H55-6-07 : Perrot

- épier

H55-6-07 : Zhou Jing Hong

2 dans le Texte Canonique