Composants
⿻ 夫
Ce caractère est lui-même composant de 6 caractères de notre base d'étude
Mnémotechnique
un 大 adule avec une 一 épingle à cheveuxFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
fū
- Homme.
- Laboureur.
- Mari.
- Mesure de soixante mille尺 chǐ.
fú
- Ce, cet.
- Particule.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- adulte
H17-2-06 ; H17-3-03 : Wang Dong Liang
- celui
H08-J-15 : Perrot
- homme aguerri
H17-2-06 ; H17-3-03 : Javary
- homme au bâton
H17-2-06 ; H17-3-03 : Philastre
- homme d'esprit
H38-4-05 : Perrot
- homme de caractère
H17-2-06 ; H17-3-03 : Vinogradoff
- homme fort
H08-J-15 : Vinogradoff
H17-2-06 ; H17-3-03 : Perrot
- homme mûr
H17-2-06 ; H17-3-03 : Zhou Jing Hong
- homme robuste
H08-J-15 : Philastre
- homme
H04-3-07 : Perrot et Wang Dong Liang
H09-3-04 : Perrot
H28-2-06 ; H32-5-08 : Perrot et Wang Dong Liang
H38-4-05 : Vinogradoff et Wang Dong Liang
H53-3-05 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
- mari
H04-3-07 : Javary
H09-3-04 : Javary et Vinogradoff
H28-2-06 ; H28-5-10 ; H32-5-08 ; H53-3-05 : Javary
- personnage
H38-4-05 : Philastre
- qui
H08-J-15 : Javary
- époux
H04-3-07 ; H09-3-04 : Philastre
H28-2-06 : Vinogradoff
H28-5-10 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H32-5-08 : Philastre
- être d'initiative
H38-4-05 : Javary
Occurrences
10 dans le Texte Canonique
H04‑3 • H08‑J • H09‑3 • H17‑2 • H17‑3 • H28‑2 • H28‑5 • H32‑5 • H38‑4 • H53‑3
11 dans la Cinquième Aile
Chap. 6/1 • Chap. 6/5 • Chap. 6/6 • Chap. 7/2 • Chap. 8/41 • Chap. 10/25 • Chap. 11/2 • Chap. 11/3 • Chap. 11/20 • Chap. 11/25 • Chap. 12/32
16 dans le Zhou Yi Lue Li
Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.6 • Sect.1-Chap.7 • Sect.1-Chap.8 • Sect.2-Chap.1 • Sect.2-Chap.1 • Sect.2-Chap.2 • Sect.3-Chap.1 • Sect.3-Chap.2 • Sect.3-Chap.5 • Sect.4-Chap.1 • Sect.5-Chap.4 • Sect.7-Chap.2