Composants

⿰ 陵

Mnémotechnique

夌 gravir 阜 une colline

Formes Anciennes et Classique

Image Bronze du caractère 陵
Bronze
Image LiuShuTong du caractère 陵
LiuShuTong
Image Classique du caractère 陵
Classique

Traductions

colline

Dictionnaire Couvreur

líng

- Haute colline, tertre très élevé.

- Tombe.

- Monter, gravir, franchir.

- Empiéter sur, usurper les droits de.

- Outrager, traiter avec mépris, injurier.

- Transgresser, violer.

- Opprimer, vexer, tyranniser, impérieux, sévère.

- Tremper.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- colline

H13-3-08 ; H51-2-10 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang

H53-5-04 : Javary et Wang Dong Liang

- hauteur

H53-5-04 : Philastre

- sommet

H53-5-04 : Perrot

- tertre

H53-5-04 : Vinogradoff

Occurrences

3 dans le Texte Canonique

H13‑3 • H51‑2 • H53‑5

une seule dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.2-Chap.2