Composants

⿰ 伐

Mnémotechnique

戈 hallebarde décapitant 人 un homme

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 伐
Oraculaire
Image Bronze du caractère 伐
Bronze
Image Sceau du caractère 伐
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 伐
LiuShuTong
Image Classique du caractère 伐
Classique

Traductions

soumettre par les armes

Dictionnaire Couvreur

fá

- Expédition militaire contre des rebelles, soumettre par la force des armes, attaquer, combattre.

- Service signalé rendu au public.

- Couper.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- attaquer avec force

H15-5-09 : Perrot

- châtier

H35-6-06 ; H63-3-03 ; H64-4-07 : Perrot

- conquérir

H35-6-06 : Wang Dong Liang

- détruire

H35-6-06 ; H63-3-03 ; H64-4-07 : Philastre

- expédition (punitive)

H15-5-09 : Wang Dong Liang

- expédition

H63-3-03 ; H64-4-07 : Wang Dong Liang

- invasion

H15-5-09 : Zhou Jing Hong

- réduire par les armes

H15-5-09 : Philastre

- soumettre par les armes

H15-5-09 ; H35-6-06 ; H63-3-03 ; H64-4-07 : Javary

- soumettre

H63-3-03 ; H64-4-07 : Zhou Jing Hong

Occurrences

4 dans le Texte Canonique

H15‑5 • H35‑6 • H63‑3 • H64‑4

2 dans la Cinquième Aile

Chap. 8/45 • Chap. 8/70