Composants
⿸⿱ 厚
- à gauche en haut : 厂 "plateau élevé" (Clé Kang Xi n°27 [+7 traits])
- à droite au milieu : 曰 "donner"
- à droite en bas : 子 "enfant"
Mnémotechnique
曰 donner depuis 厂 en haut à 子 un enfantFormes Anciennes et Classique
Traductions
générosité
Dictionnaire Couvreur
hòu
- Épais, qui n'est pas mince.
- Grand, considérable, important, intense, ferme, solide, bon, sincère, libéral, généreux.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- ample
H02-I-07 : Philastre
- assurer sa position
H23-I-08 : Perrot
- assurer
H23-I-08 : Philastre
- attitude ouverte
H02-I-07 : Javary
- consistance
H02-I-07 : Zhou Jing Hong
- densité
H02-I-07 : Vinogradoff
- généreux
H23-I-08 : Vinogradoff
- renforcer
H23-I-08 : Zhou Jing Hong
- vaste nature
H02-I-07 : Perrot
- épaissir
H23-I-08 : Javary