Composants

⿰ 咸

Mnémotechnique

戈 aiguillonner pour 同 réunir

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 咸
Oraculaire
Image Bronze du caractère 咸
Bronze
Image Sceau du caractère 咸
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 咸
LiuShuTong
Image Classique du caractère 咸
Classique

Traductions

influence • ensemble

Dictionnaire Couvreur

xián

- Tous, ensemble, union, accord, universel, semblable, égal, toujours, tout à fait.

jiān

- Entourer d'un lien.

jiǎn

- Moindre.

hàn

- Avoir en aversion, haïr.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- complètement

H19-1-01 ; H19-2-01 : Vinogradoff

- en commun

H19-1-01 ; H19-2-01 : Perrot

- inciter

H19-1-01 ; H19-2-01 ; H31-1-01 ; H31-2-01 ; H31-3-01 ; H31-5-01 ; H31-6-01 ; H31-I-05 ; H31-J-01 : Javary

- influence

H31-1-01 ; H31-2-01 ; H31-3-01 ; H31-5-01 ; H31-6-01 ; H31-I-05 ; H31-J-01 : Perrot

- influencer

H31-1-01 ; H31-2-01 ; H31-3-01 ; H31-5-01 ; H31-6-01 ; H31-J-01 : Philastre

- interaction

H31-1-01 ; H31-2-01 ; H31-3-01 ; H31-5-01 ; H31-6-01 : Vinogradoff

H31-I-05 ; H31-J-01 : Zhou Jing Hong

- sentiment

H19-1-01 ; H19-2-01 : Wang Dong Liang

- union

H31-I-05 : Philastre

H31-J-01 : Vinogradoff

- émouvoir

H19-1-01 ; H19-2-01 : Philastre

Occurrences

9 dans le Texte Canonique

H19‑1H19‑2H31‑JH31‑1H31‑2H31‑3H31‑5H31‑6H31‑I

une seule dans la Cinquième Aile

Chap. 11/33

une seule dans la Dixième Aile

Ligne 22

2 dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.1-Chap.2Sect.1-Chap.2