Composants
Mnémotechnique
germe recourbé par l'effort qui perce 一 le solFormes Anciennes et Classique
Traductions
difficulté initiale
Dictionnaire Couvreur
zhūn
- Germe recourbé qui sort de terre, plante naissante ce qui commence.
- Difficile, pénible.
- Avare, donner peu.
tún.
- Réunir, rassembler, réunion.
- Établir des soldats dans un endroit, station de soldats, camps, colonie de soldats.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- difficulté initiale
H03-2-01 ; H03-5-01 ; H03-I-03 ; H03-J-01 : Javary
- difficulté
H03-2-01 ; H03-5-01 ; H03-I-03 ; H03-J-01 : Vinogradoff
- embarras
H03-2-01 : Philastre
- empêchement
H03-I-03 : Philastre
- essor originel
H03-J-01 : Wang Dong Liang
- germination qui stagne
H03-2-01 : Zhou Jing Hong
- germination
H03-5-01 ; H03-I-03 ; H03-J-01 : Zhou Jing Hong
- obstacle
H03-5-01 : Philastre
- remplir
H03-J-01 : Philastre