Composants

⿱ 恭

Mnémotechnique

心 intention 共 respectueuse

Formes Anciennes et Classique

Image Sceau du caractère 恭
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 恭
LiuShuTong
Image Classique du caractère 恭
Classique

Traductions

circonspection

Dictionnaire Couvreur

gōng

- Respect extérieur, montrer du respect, respectueux, poli, modeste, sans orgueil, accommodant.

- Veiller sur soi.

- Attentif, soigneux, diligent.

- Respectueux et obéissant.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- contenance extérieure

: Philastre

- politesse

: Javary

- respect

: Perrot et Vinogradoff

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

2 dans la Cinquième Aile

Chap. 8/48Chap. 8/49