Composants

⿰ 決

Mnémotechnique

夬 brèche 水 d'eau

Formes Anciennes et Classique

Image Sceau du caractère 決
Sceau
Image LiuShuTong du caractère 決
LiuShuTong
Image Classique du caractère 決
Classique

Traductions

s'ouvrir

Dictionnaire Couvreur

jué

- Faire écouler l'eau, ouvrir un passage à l'eau, diriger un cours d'eau.

- Rivière rompant ses digues, brèche faite à une digue.

- Juger, décider, porter une sentence; définitivement, certainement.

- Couper une chose avec les dents.

- Découvrir, être à découvert.

- Quitter, abandonner, faire le sacrifice de.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- brèche

: Vinogradoff

- s'ouvrir

: Javary et Perrot

- se défaire

: Wang Dong Liang

- se fendre

: Philastre

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

2 dans la Huitième Aile

Chap. 11-3Chap. 11-8

3 dans la Neuvième Aile

Ligne 42Ligne 43Ligne 43

2 dans la Dixième Aile

Ligne 52